Articol de GSP miercuri, 03 ianuarie 09:11
Sărbătorile de iarnă au trecut şi lumea începe să revină la normal. Copiii au aşteptat cu mare nerăbdare Crăciunul, pentru a împodobi bradul şi a primi cadouri, iar adulţii pentru a petrece Revelionul. Cu toţii s-au bucurat de magia Crăciunului şi de petrecerea de la final de an, urând celor dragi "Crăciun fericit" şi " La mulţi ani".
Cartograful Jakub Marian a realizat o hartă unică, care detaliază exact cum să spunem "Crăciun fericit" şi "La mulţi ani" în orice ţară din Europa.
Iată cum se spune "Crăciun fericit", în ţările din Europa:
albaneză: Gëzuar Krishtlindjet
bască: Eguberri on
belarusă: з Калядамі sau з Божым Нараджэннем
bretonă: Nedeleg laouen
bulgară: Весела Коледа sau Честито Рождество Христово
catalană: Bon Nadal
croată: Sretan Božić
cehă: Veselé Vánoce
daneză: God jul sau Glædelig jul
olandeză: Vrolijk Kerstfeest
engleză: Merry Christmas sau Happy Christmas
estoniană: Häid jõule
finlandeză: Hyvää joulua
galiciană: Bo Nadal
germană: Fröhliche Weihnachten sau Frohe Weihnachten
greacă: Καλά Χριστούγεννα
maghiară: Boldog karácsonyt
islandeză: Gleðileg jól
irlandeză: Nollaig Shona + Dhuit (singular) sau Daoibh (plural)
italiană: Buon Natale
letonă: Priecīgus Ziemassvētkus
lituaniană: Linksmų Kalėdų
luxembourgheză: Schéine Chrëschtdag
macedonă: Среќен Божиќ sau Христос се роди
malteză: il-Milied it-Tajjeb
norvegiană: God jul
română: Crăciun fericit
occitană: Bon Nadal
poloneză: Wesołych Świąt (Bożego Narodzenia)
portugheză: Feliz Natal
rusă: с Рождеством (Христовым)
scoţiană: Nollaig Chridheil
sârbă: Srećan Božić sau Hristos se rodi
sardiniană: Bona Pasca de Nadale
slovacă: Veselé Vianoce
slovenă: Vesel božič
spaniolă: Feliz Navidad
suedeză: God jul
ucraineană: з Різдвом (Христовим)
galeză: Nadolig Llawen
Iată cum se spune "La mulţi ani", în ţările din Europa:
albaneză: Gëzuar Vitin e Ri
bască: Urte berri on
belarusă: З Новым годам
bretonă: Bloavezh mat
bulgară: Честита Нова Година
catalană: Feliç/Bon any (nou)
croată: Sretna Nova godina
cehă: Šťastný nový rok
daneză: Godt nytår
olandeză: Gelukkig Nieuwjaar
engleză: Happy New Year
estoniană: Head uut aastat
finlandeză: Hyvää uutta vuotta sau Onnellista uutta vuotta
galiciană: Feliz aninovo
germană: Schönes/Frohes/Gutes neues Jahr or Guten Rutsch (ins neue Jahr)
greacă: Καλή χρονιά
maghiară: Boldog új évet
islandezăc: Farsælt or gleðilegt followed by komandi or nýtt ár
irlandeză: Athbhliain faoi Mhaise Duit
italiană: Felice anno nuovo or Buon anno
letonă: Laimīgu jauno gadu
lituaniană: Laimingų naujųjų metų
luxemburgheză: Glécklecht neit Joer
macedoniană: Среќна Нова Година
malteză: Is-Sena t-Tajba
norvegiană: Godt nytt år
română: Un An Nou fericit sau La mulţi ani
occitană: Bonna annada
poloneză: Szczęśliwego Nowego Roku
portugheză: Feliz ano novo
rusă: С Новым годом
sardiniană: Bon’annu nou
scoţiană: Bliadhna mhath ùr
sârbă: Srećna Nova godina sau Срећна Нова година
slovacă: Šťastný nový rok
slovenă: Srečno novo leto
spaniolă: Feliz Año Nuevo sau Próspero Año Nuevo after Feliz Navidad
suedeză: Gott nytt år
ucraineană: З Новим роком
galeză: Blwyddyn Newydd Dda
