Nu mai folositi google translate pentru stiri :)
De ex: "laps" inseamna bazine.
Sau poate vreti sa ziceti ca Sapunaru se arunca mai mult pe jos in meciuri :)
"Matches/games" e traducerea corecta.
"surcharge" inseamna taxa aditionala. Aici e vorba de amenda ("fine").
Andra: „Am ispite nevinovate, de femeie!”
E tanara, e frumoasa si e apreciata. Dar e si sotie, si mama si stie foarte bine sa impace cariera cu viata de familie. Andra canta foarte bine, dar uraste aspiratorul.Cu atatea proiecte, muzicale si de televiziune, mai ai timp si pentru a fi sotie [...]
AP: "Zaleilah" celor de la Mandinga, un talmeş-balmes global, frenezie ţigănească, cimpoaie şi trompete cubaneze (VIDEO)
Associated Press face o scurtă prezentare a participanţilor favoriţi la Eurovision 2012. Printre aceştia şi trupa Mandinga, a cărei voce feminină este "înfocata" Elena Ionescu. Potrivit jurnaliştilor de la AP, prin melodia pe care o interpretează, [...]
