andrei_razvan (55 comentarii)
Postat de daniel pe 03 Decembrie 2009, 00:10
pe astia nu-i controleaza nimeni?
eu sincer sa fiu manager la gazeta le-as da test sa scrie in engleza de la 1 la 10 si sigur as concedia jumatate. dar asta e Romania asta sigur e unu care are o pila in gazeta. e jurnalist nu m-ar mira daca a terminat factatea la Spiru Haret. multa minte ca la cata prostie zace in tine sigur nu patesti nimic.
hai, nu face tu pe desteptul. au tradus aproape de adevar. ar veni: "becali, rusinea Romaniei" in loc de "becali, rusinea DIN Romania", cum a tradus. partea a doua , acea cu "hands off Steaua" e tradusa corect, e "ia-ti mainile de pe Steaua" sau "jos mainile de pe Steaua".
asa ca nu te mai crede tu asa mare englezoi, ca poate tu ai terminat la Spiru Haret