ovidiu hategan olanda germania