Comentarii (2)
ali.bec
ali.bec  •  08 Decembrie 2019, 15:04
Postat de alegsandru pe 08 Decembrie 2019, 13:47

"Paguba creata"? E fiinta umana teleghidatilor! E accidentare, vatamare, nu paguba. "Damage" din engleza nu are aceleasi sensuri cu "paguba" din romana.

Ma nou Jumătate a tradus “sticle” in loc de “pahare”. Era totuși bine. Putea sa scrie și “geamuri”... degeaba ai google translate dacă nu-ți cunosti propria limba.

alegsandru
alegsandru  •  08 Decembrie 2019, 13:47

"Paguba creata"? E fiinta umana teleghidatilor! E accidentare, vatamare, nu paguba. "Damage" din engleza nu are aceleasi sensuri cu "paguba" din romana.

Comentează