FOTBAL  »  Superliga  »  RAPID

VIDEO + FOTO Rapidiștii lovesc din nou: gafă pe tricoul cu care îi ademenesc pe fani la stadion!

Tricoul cu care Rapid îi ademenește pe fani la stadion +13   FOTO
Tricoul cu care Rapid îi ademenește pe fani la stadion

Articol de - Publicat joi, 17 aprilie 2025 20:38 / Actualizat joi, 17 aprilie 2025 20:42

Rapid îi atrage pe suporteri la meciul cu U Cluj (sâmbătă, ora 20:00) cu o tombolă care are ca premii o serie de tricouri personalizate. Mesajul imprimat pe acestea cu ocazia Paștelui conține o mare greșeală de punctuație și gramatică: virgulă între subiect și predicat.

Sâmbătă seara, Rapid și U Cluj vor deschide etapa 5 a play-off-ului Superligii. Pentru a-i atrage pe suporteri la stadion în Sâmbăta Mare, clubul din Giulești pune la bătaie 6 tricouri speciale, semnate de jucători și personalizate cu un mesaj de Paște.

Acesta a fost imprimat pe guler, cu vișiniu pe fundal alb: „Cine ține cu Rapid, s-aibă Paște fericit!”.

+8 FOTO

Virgulă între subiect și predicat pe tricoul oferit de Rapid suporterilor la meciul cu U Cluj!

Problema aici este că fraza conține o greșeală de punctuație cu implicații gramaticale, adică virgula între subiect (în acest caz „cine ține cu Rapid”) și predicat („s-aibă”). În această frază, întreaga propoziție subordonată „cine ține cu Rapid” servește drept subiect.

Nu este prima dată când giuleștenii sunt puși în dificultate de aspecte gramaticale sau ortografice. De notorietate sunt unele mesaje afișate de galerie de-a lungul anilor, precum „Diavolii VIȘINI”, „Dani, FI tare / Te-njurăm în continuare” și, mai nou, „MAGICEANUL Mihai Iosif”.

Rapid a explicat mecanismul concursului în cadrul postării în care anunță respectiva tombolă. Greșeala a fost reluată și în corpul textului:

„Câștigă un tricou special la meciul cu “U” Cluj!

Vino pe Giulești să sărbătorim împreună Sâmbăta Mare și Rapidul! Odată ce ai scanat biletul sau abonamentul la intrare, intri automat în tombola de Paște.

Premiu: tricou semnat de jucători, personalizat special pentru acest meci
6 câștigători, câte unul din fiecare zonă a stadionului: Nord, Sud, Tribuna I, Tribuna II, T0 și VIP
Câștigătorii vor fi anunțați la pauza meciului, pe tabele

Ne vedem pe Giulești să scandăm împreună: „Cine ține cu Rapid, s-aibă Paște fericit!”

*Premiile vor putea fi revendicate pe baza seriei de pe biletul fizic, digital sau abonament.”

Postarea clubului Rapid pe Instagram

Citește și:
Fostul jucător din Liga 1, vacanță de vis alături de fata milionarului român » A mai fost căsătorită cu alt fotbalist
Diverse
Fostul jucător din Liga 1, vacanță de vis alături de fata milionarului român » A mai fost căsătorită cu alt fotbalist
„Au copiat Dacia” » Americanii sunt siguri după ce au văzut noua mașină care va fi lansată în peste 70 de țări: asemănările sunt izbitoare
Noutati auto
„Au copiat Dacia” » Americanii sunt siguri după ce au văzut noua mașină care va fi lansată în peste 70 de țări: asemănările sunt izbitoare
Mihai Stoica s-a năpustit asupra lui Dan Petrescu: „Rușine mondială! Nu îi e jenă deloc?!”
Superliga
Mihai Stoica s-a năpustit asupra lui Dan Petrescu: „Rușine mondială! Nu îi e jenă deloc?!”
Soția fotbalistului din Superligă, dezvăluiri spectaculoase: „Mai rămâi o seară la mine, la Mureș, dacă dau 3 goluri?”
Superliga
Soția fotbalistului din Superligă, dezvăluiri spectaculoase: „Mai rămâi o seară la mine, la Mureș, dacă dau 3 goluri?”
Flash News: cele mai importante reacții și faze video din sport

Dacia a fost detronată pe piața auto din România! Cele două mașini care sunt mai ieftine decât Duster în 2025

A ales pe cine votează! Ladislau Boloni se poziționează clar în încleștarea Nicușor Dan - George Simion


Comentarii (59)
IoNumaZic
IoNumaZic  •  19 Aprilie 2025, 11:45
Postat de talpaiadului pe 18 Aprilie 2025, 20:45

Bineînțeles că e o diferența, dar atât timp cât pentru a traduce exprimarea respectivă în limbaj literar, care să poată fi analizat din punct de vedere gramatical, este nevoie ca textul să fie alterat, primordială este ideea transmisă, aceea trebuind în primul rând prezervată. Atât timp cât mesajul respectiv a fost o urare de sărbători fericite cu ocazia zilei de Paște, adresată de către clubul Rapid, în mod direct suporterilor rapidiști, eu unul consider că mesajul se traduce prin "Rapidiști, s-aveți un Paște fericit!", dumneata fiind însă liber să consideri că problema textului ar fi acea virgulă, că doar nu te împiedic eu să interpretezi textul așa cum consideri dumneata de cuviință.

De acord. De exemplu, trei emoji *** transmit aceeasi idee si nu lasa loc de interpretari gramaticale

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

talpaiadului
talpaiadului  •  18 Aprilie 2025, 20:45
Postat de stefanf78 pe 18 Aprilie 2025, 20:12

E diferență între “Să aveți!”, care e urare directă, și “Să aibă!”, care e urare indirectă și nu cere vocativul.

Bineînțeles că e o diferența, dar atât timp cât pentru a traduce exprimarea respectivă în limbaj literar, care să poată fi analizat din punct de vedere gramatical, este nevoie ca textul să fie alterat, primordială este ideea transmisă, aceea trebuind în primul rând prezervată. Atât timp cât mesajul respectiv a fost o urare de sărbători fericite cu ocazia zilei de Paște, adresată de către clubul Rapid, în mod direct suporterilor rapidiști, eu unul consider că mesajul se traduce prin "Rapidiști, s-aveți un Paște fericit!", dumneata fiind însă liber să consideri că problema textului ar fi acea virgulă, că doar nu te împiedic eu să interpretezi textul așa cum consideri dumneata de cuviință.

stefanf78
stefanf78  •  18 Aprilie 2025, 20:12
Postat de talpaiadului pe 18 Aprilie 2025, 19:52

Exprimarea originală nu a fost făcută în limbaj literar, pentru a putea analiza textul ca atare, versiunea dumitale a exemplului meu, deși corectă din punct de vedere gramatical, nereflectând, în opinia mea, mesajul textului original, eu unul interpretând exprimarea originală în felul următor: "Rapidiști, s-aveți un Paște fericit!". În privința dreptății, habar n-am dacă dumneata ai dreptate sau dacă aș avea eu și nici nu văd cum am putea verifica, atât timp cât textul în sine conține mai multe greșeli, fiind nevoie de interpretare subiectivă pentru a identifica greșeala principală.

E diferență între “Să aveți!”, care e urare directă, și “Să aibă!”, care e urare indirectă și nu cere vocativul.

Vezi toate comentariile (59)
Comentează