Articol de GSP vineri, 16 decembrie 09:55
O agenție de traduceri din Londra vrea să fie în pas cu era internetului, astfel că a decis să angajeze un traducător specializat în emoji-uri.
Este vorba despre agenția " Today Translations", care a lansat oferta de muncă pe propriul site, pentru "completarea echipei sale de 3.000 de lingviști cu expertiză în peste 200 de limbi".
"Traducerea emoji-urilor este un domeniu în curs de dezvoltare guvernat până în prezent de software-uri adesea insensibile la diferențele culturale. Acesta este motivul pentru care suntem în căutarea unei persoane excepționale, capabile să aducă o dimensiune umană", se precizează în anunț.
Directoarea companiei, Jurga Zilinskiene, a declarat că a decis să ofere acest loc de muncă, după ce a fost contactată de un client care a vrut să traducă în emoji un jurnal de familie scris în limba engleză.
