Comentarii (146)
tictictic
tictictic  •  25 Decembrie 2024, 11:37
Postat de talpaiadului pe 24 Decembrie 2024, 17:40

1. Cuvantul "regular" nu numai ca exista in limba romana si este sinonim cu "regulat", dar il si precede pe cel din urma, cuvantul "regulat" fiind, la un moment dat, un neologism in comparatie cu "regular": "regular, regulară adjectiv 1. învechit După regulă, după regulament sinonime: reglementar regulamentar regulat". 2. In limba engleza, cuvantul "regular" are mai multe sensuri, printre care atat cel de "regulat", cat si pe cel de "obisnuit, normal", traducerea in limba romana depinzand de situatie. De exemplu: "ordinary guy" inseamna om obisnuit si nu om "regulat", "ordinary clothes" inseamna haine de zi cu zi, la alegerea purtatorului, spre deosebire de "uniform" care inseamna uniforma, haine care respecta anumite reguli etc, "regular season" insemnand sezon obisnuit, similar cu cel de dinaintea introducerii sezonului de play-off/play-out si nu sezon regulat, chiar daca este si el, in acelasi timp si regulat, la fel ca sezonul de play-off/play-out, toate fiind regulate. PS: Comentariul dumitale de mai sus este unul dezamagitor, dumneata comportandu-te in mod ignorant, alegand sa te incapatanezi in a persista in greseala, in loc sa-mi multumesti pentru faptul ca te-am ajutat, in mod logic si argumentat, sa-ti corectezi o eroare. Asa cum sunt convins ca stii si dumneata, "Errare humanum est, perseverare autem diabolicum".

Nenea, ti-am explicat ca pentru copii mici, rational si argumentat, de ce sintagma "sezon regulat" e singura viabila in limba romana. Ca tu bati campii "regular" pe alaturi de subiectul in cauza, e evident; si aici nu te pot eu ajuta. Insa, ai tot dreptul din lume sa-ti sustii toate ineptiile ce-ti trec tie prin cap, ca nu esti si nu vei fi niciodata singurul. Altfel, ai dreptate: "Errare humanum est, perseverare autem diabolicum" :))) La multi ani!

MarianAlexandru
MarianAlexandru  •  24 Decembrie 2024, 19:16

????????pocăiți vă că Judecata mâniei mielului vine în curândlume

talpaiadului
talpaiadului  •  24 Decembrie 2024, 17:40
Postat de tictictic pe 24 Decembrie 2024, 11:29

Scuza-ma, dar esti in eroare; amesteci lucrurile. Exista termeni consacrati in fotbal preluati din limba engleza ca atare in mai toate limbile pamantului: corner, penalty, fault, offside, out, etc (sunt si exceptii; de ex bulgarii zic "narushenie" la fault!). Mai exista si expresii sau notiuni care nu pot fi traduse mot-a-mot ca sa faca sens si care se folosesc asa cum sunt ele: playoff, playout, etc. Insa, in restul limbajului se face traducerea corecta in limba proprie. Cuvantul "regular" din engleza se traduce "regulat" in romana. De altfel, cand ai invatat limba engleza la scoala ti-a povestit profesoara despre "verbele regulate si neregulate" (nici vorba de verbe regulare sau neregulare!), desi ele in engleza sunt numite "regular and irregular verbs". Cuvantul "regular" nu exista in limba romana decat ca extensii ale acestuia: regularitate, neregularitate, iregularitate, etc. Prin urmare, in limba romana sintagma "sezon regulat" este singura corecta! Ca d-aia zicem noi Londra si nu London, Anglia si nu England, "cartonas galben" si nu "cartonas yellow"...:) Altfel, iti urez Sarbatori Fericite si La multi ani!

1. Cuvantul "regular" nu numai ca exista in limba romana si este sinonim cu "regulat", dar il si precede pe cel din urma, cuvantul "regulat" fiind, la un moment dat, un neologism in comparatie cu "regular": "regular, regulară adjectiv 1. învechit După regulă, după regulament sinonime: reglementar regulamentar regulat". 2. In limba engleza, cuvantul "regular" are mai multe sensuri, printre care atat cel de "regulat", cat si pe cel de "obisnuit, normal", traducerea in limba romana depinzand de situatie. De exemplu: "ordinary guy" inseamna om obisnuit si nu om "regulat", "ordinary clothes" inseamna haine de zi cu zi, la alegerea purtatorului, spre deosebire de "uniform" care inseamna uniforma, haine care respecta anumite reguli etc, "regular season" insemnand sezon obisnuit, similar cu cel de dinaintea introducerii sezonului de play-off/play-out si nu sezon regulat, chiar daca este si el, in acelasi timp si regulat, la fel ca sezonul de play-off/play-out, toate fiind regulate. PS: Comentariul dumitale de mai sus este unul dezamagitor, dumneata comportandu-te in mod ignorant, alegand sa te incapatanezi in a persista in greseala, in loc sa-mi multumesti pentru faptul ca te-am ajutat, in mod logic si argumentat, sa-ti corectezi o eroare. Asa cum sunt convins ca stii si dumneata, "Errare humanum est, perseverare autem diabolicum".

apoklyps3
apoklyps3  •  24 Decembrie 2024, 17:08

Donați pentru randumb sa îi putem administra injecția finala cat mai repede

Mayas
Mayas  •  24 Decembrie 2024, 16:19
Postat de apoklyps3 pe 24 Decembrie 2024, 15:46

Haideți sa donam pentru randumb

unde haideti? ca esti singur de sarbatori,ca in fiecare an si asa cum o meriti.

apoklyps3
apoklyps3  •  24 Decembrie 2024, 15:46

Haideți sa donam pentru randumb

Mayas
Mayas  •  24 Decembrie 2024, 15:24
Postat de apoklyps3 pe 24 Decembrie 2024, 14:52

Randumb baga ce mai puternice prafuri de sărbători.

deci tu *** dar eu am spus nu stiu ce? really? cu ce nu am spus adevarul?

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

Mayas
Mayas  •  24 Decembrie 2024, 15:23
Postat de apoklyps3 pe 24 Decembrie 2024, 14:51

Tratament ușor

CAND nu ai argumente tu doar ***. repet,pentru ca sunt suporteri redusi in Romania ca tine,aia de la federatie nu au scris cum era normal ca daca nu s-au jucat ambele meciuri(tur-retur) se ia golaverajul,dar este clar ca meciurile directe conteaza ca prim criteriu de departajare. ai inteles acum?

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

Mayas
Mayas  •  24 Decembrie 2024, 15:22
Postat de observator_federal pe 24 Decembrie 2024, 14:44

În cupă ați băgat finalmente toate starurile (doar Tănase si Stoica Mihai mai lipseau în zid la lovitura lui Mitriță). Chiar o inghițiți nerumegată pe aia cu "nu ne interesează Cupa României!", când voi ați furat-o la propriu ultima oară în 2020 încălcând toate regulamentele competitiei?? Băi, mai gândiți și cu capetele voastre - ieșiți din turmă!!

in cupa am jucat cu rezervele bai cap de pluta,chiar crezi ca daca vream nu scoteam macar un egal cu vasali de la csu? cat de prost sa fii bah? dar nu asta conteaza,conteaza ca Steaua este pe primul loc daca se incheie maine campionatul si vin rusii:)) UNITI SPRE TITLU 28.

apoklyps3
apoklyps3  •  24 Decembrie 2024, 14:52

Randumb baga ce mai puternice prafuri de sărbători.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • •••
  • 15
Comentează