INTERNATIONAL  »  CAMPIONATE  »  MESAJ

Florin Prunea a venit cu explicații după jignirile la adresa lui Jurgen Klopp: „Acesta era contextul. Traducerile pot pierde nuanțe”

Florin Prunea / Foto: Instagram
Florin Prunea / Foto: Instagram

Articol de - Publicat duminica, 19 octombrie 2025 15:31 / Actualizat duminica, 19 octombrie 2025 15:42

Florin Prunea (57 de ani), fost internațional român și actual delegat UEFA, a publicat pe rețelele de socializare o scrisoare în care face precizări cu privire la declarațiile jignitoare pe care le-a avut la adresa lui Jurgen Klopp.

Vorbele delegatului UEFA român au făcut valuri și în presa internațională, unde publicații precum Daily Mirror și Bild l-au „tăvălit” serios pentru jignirile aduse antrenorului.

Acum, Florin Prunea a venit cu explicații legate de afirmațiile lui, transmițând faptul că „emisiunea este de divertisment sportiv, unde ironia, sarcasmul și umorul sunt frecvent folosite ca mijloace de exprimare”.

Florin Prunea, precizări după afirmațiile jignitoare la adresa lui Jurgen Klopp care au făcut înconjurul lumii

Florin Prunea a venit cu explicații după jignirile la adresa lui Jurgen Klopp: „Acesta era contextul. Traducerile pot pierde nuanțe”
Scrisoare Florin Prunea / Foto: Instagram

Florin Prunea a postat o variantă a textului în engleză și una în română.

„Stimați reprezentanți ai presei,

Numele meu este Florian Prunea și doresc să ofer câteva clarificări în legătură cu articolul publicat în data de 16 octombrie 2025 care face referire la declarațiile mele recente despre Jurgen Klopp, prezentate în emisiunea românească iAMSport.

Emisiunea respectivă este una de divertisment sportiv, unde ironia, sarcasmul și umorul sunt frecvent folosite ca mijloace de exprimare. Din păcate, traducerile literale din limba română în limba engleză sau alte limbi pot pierde aceste nuanțe importante, mai ales în ceea ce privește tonul și contextul.

Nu am avut niciun moment intenția de a-l ataca pe Jurgen Klopp sau de a formula remarci jignitoare la adresa sa. Dimpotrivă, îl respect profund ca profesionist și admir realizările sale remarcabile în fotbal.

Referitor la expresia «nu mi-a plăcut niciodată de el», menționez că personalitățile publice devin adesea subiecte de opinie, iar astfel de formulări, într-un context relaxat și umoristic, nu exprimă ostilitate sau lipsă de respect.

Dacă aceste declarații au fost percepute ca fiind ofensatoare, îmi cer scuze sincer. Nu aceasta a fost intenția mea, iar ele nu reflectă nici comportamenul meu personal și profesional, nici adevărata mea apreciere față de domnul Klopp.

Vă mulțumesc pentru atenție și pentru oportunitatea de a clarifica această situație.

Cu considerație, Florian Prunea”, a fost mesajul postat de fostul internațional pe rețeaua de socializare Instagram.

Ce a declarat Florin Prunea despre Jurgen Klopp: „Mănâncă cu dinții ăia carbid, cărămizi mesteca. O baracă de antrenor”

Florin Prunea l-a numit pe Jurgen Klopp „papagal” și a avut mai multe afirmații jignitoare la adresa fostului antrenor de la Liverpool legate de aspectul său fizic. Delegatul UEFA a transmis că „niciodată nu i-a plăcut” de Jurgen Klopp.

Hai, mă, lasă-mă cu papagalul tău. Cel mai slab antrenor din istoria lui Liverpool. S-a dus la RB Salzburg să stea pe acolo, să ia și el niște bani. O baracă de antrenor, niciodată nu mi-a plăcut. Niciodată n-am putut să-l sufăr, când îl vedeam cum făcea tot circul ăla, ziceai că mănâncă cu dinții ăia carbid, cărămizi mesteca. Circul ăla pe care-l făcea.

A dat puțin de greu… Făcea și el puțin din palme acolo, o baracă de antrenor. Pe bune? Nimeni, până să vină el, nu făcea pressing? Ce a inventat el? Se face pressing de pe vremea lui nea ‘Piști’ Kovacs

-Florin Prunea, fost internațional român, acum delegat UEFA

Citește și:
Gigi Becali s-a convins, după calificarea în Conference League: „E fotbalist!” + Decizia în cazul lui Marius Baciu
Superliga
Gigi Becali s-a convins, după calificarea în Conference League: „E fotbalist!” + Decizia în cazul lui Marius Baciu
Gala Nadia Comăneci » Eveniment grandios la Palatul Parlamentului: cod vestimentar special și invitați de marcă
Altele
Gala Nadia Comăneci » Eveniment grandios la Palatul Parlamentului: cod vestimentar special și invitați de marcă
Florin Tănase, un nou show la microfon: „Milogii joacă în Europa! Ei au luat bătaie de zeci de ori”
Superliga
Florin Tănase, un nou show la microfon: „Milogii joacă în Europa! Ei au luat bătaie de zeci de ori”
Imagini memorabile din culise » Roberto Carlos a vorbit în limba română la Budapesta, iar Horațiu Moldovan a intrat live cu Santi Cazorla: „Ești top, top, top!”
Liga Campionilor
Imagini memorabile din culise » Roberto Carlos a vorbit în limba română la Budapesta, iar Horațiu Moldovan a intrat live cu Santi Cazorla: „Ești top, top, top!”
FOTO Nou drum prin munți, în România. „Drumul Regelui”, șoseaua de 42 de milioane de euro
Profit.ro
FOTO Nou drum prin munți, în România. „Drumul Regelui”, șoseaua de 42 de milioane de euro
Flash News: cele mai importante reacții și faze video din sport

Ai o informație? Scrie-ne pe [email protected]! Gazeta își protejează întotdeauna sursele.

De 6 ani în Capitală, sportiva din Italia s-a obișnuit și cu problemele din România: „Vin acasă și văd anunțul pe bloc”

Sorana Cîrstea, într-un interviu pentru Roland Garros: „Aș vrea să fiu amintită ca o jucătoare foarte amabilă, care a fost drăguță cu toată lumea”


Comentarii (18)
statiacasa
statiacasa  •  22 Octombrie 2025, 18:16

Ce figuri avea el cand credea ca nu il vede nimeni, romanul clasic. Acum cica nuante. Ce nuante ba, ai zis ca nu il suporti, ca il urasti, nu exista nuante

Prafsipulbere
Prafsipulbere  •  22 Octombrie 2025, 01:10

***

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

therealreddog33
therealreddog33  •  21 Octombrie 2025, 17:18

Nu era mai simplu să îți ceri scuze și atât, Florine?!

Vezi toate comentariile (18)
Comentează