Comentarii (4)
sala_dalles
sala_dalles  •  08 Noiembrie 2020, 17:21
Respect Raportează Răspunde
Postat de Vasile Vasile pe 08 Noiembrie 2020, 16:05

...anacolut...de ce injuri bre lumea p'aci ??

Asta e un demagog. Ce mai Conteaza daca jigneste sau nu ! Eu nu intru aici pentru estetica. Smart phone nu e stilou. Stiloul de folosea pe timpul comunistilor. E capitalism american. Se grabesc sa ne mute pe marte

talpaiadului
talpaiadului  •  08 Noiembrie 2020, 16:45
Respect Raportează Răspunde
Postat de pspsps pe 08 Noiembrie 2020, 15:22

Pentru jurnalistii semi-agramati gsp asa se (re)formuleaza doua dintre propozitiile din articol: După ce a fost operat miercuri pentru înlăturarea unui hematom subdural, Diego Maradona va rămâne internat până mâine, cel puțin, chiar dacă El Pibe de Oro susține că se simte bine și vrea să plece acasă. Asta daca vrei sa eviti un anacolut (Chiar dacă El Pibe de Oro susține că se simte bine și vrea să plece acasă.) si topica nefireasca a propozitiei anterioare. Complicat, nu?

Te certi cu cine nu trebuie, fraza este preluata de pe editia online a unei publicatii din strainatate si tradusa cu Google Translate. Asa ca mai bine ia legatura cu Google si roaga-i sa-si cizeleze algoritmnul de traducere in limba romana, introducand si notiunea de anacolut... :)

2456334408024644
Vasile Vasile  •  08 Noiembrie 2020, 16:05
Respect Raportează Răspunde
Postat de pspsps pe 08 Noiembrie 2020, 15:22

Pentru jurnalistii semi-agramati gsp asa se (re)formuleaza doua dintre propozitiile din articol: După ce a fost operat miercuri pentru înlăturarea unui hematom subdural, Diego Maradona va rămâne internat până mâine, cel puțin, chiar dacă El Pibe de Oro susține că se simte bine și vrea să plece acasă. Asta daca vrei sa eviti un anacolut (Chiar dacă El Pibe de Oro susține că se simte bine și vrea să plece acasă.) si topica nefireasca a propozitiei anterioare. Complicat, nu?

...anacolut...de ce injuri bre lumea p'aci ??

pspsps
pspsps  •  08 Noiembrie 2020, 15:22
Respect Raportează Răspunde

Pentru jurnalistii semi-agramati gsp asa se (re)formuleaza doua dintre propozitiile din articol: După ce a fost operat miercuri pentru înlăturarea unui hematom subdural, Diego Maradona va rămâne internat până mâine, cel puțin, chiar dacă El Pibe de Oro susține că se simte bine și vrea să plece acasă. Asta daca vrei sa eviti un anacolut (Chiar dacă El Pibe de Oro susține că se simte bine și vrea să plece acasă.) si topica nefireasca a propozitiei anterioare. Complicat, nu?

Comentează