Articol de Eduard Apostol - Publicat luni, 26 mai 2025 23:41 / Actualizat luni, 26 mai 2025 23:43
Ana Maria Lucescu, soția lui Răzvan Lucescu, a lansat astăzi cartea pe care a tradus-o din opera grecului Isidoros Zourgos. Răzvan Lucescu și Mircea Lucescu au fost extrem de emoționați la eveniment
Luceștii au participat luni, 26 mai, la un eveniment în care fotbalul a cedat prim-planul culturii. Mircea și Răzvan Lucescu au fost doar în public și-au avut emoții pentru Ana Maria Lucescu, soția antrenorului lui PAOK Salonic, care și-a făcut debutul în literatură.
Ea a tradus în limba română o carte de succes în Grecia, opera lui Isidoros Zourgos - "Câteva nopți și încă una", iar evenimentul a fost găzduit de librăria Humanitas de lângă Cișmigiu.
Răzvan Lucescu, plin de emoție pentru soția lui, Ana: "A avut o presiune imensă pentru a traduce cartea". Declarație pentru Salonic
Răzvan Lucescu a încercat să absoarbă emoția momentului.
„(Despre titlul cărții) Sunt și nopțile pe care nu le-am dormit din cauza soției care a avut o presiune imensă pentru a traduce cartea. Vreau să îi mulțumesc lui Isidoros pentru această carte. Mi-a dat senzația că în altă viaţă, dacă există, m-am născut și am crescut în Salonic.
Am avut mereu senzația că sunt personajul principal sau umbra lui. Este o carte pe care eu o iubesc foarte tare din două motive: 1. E tradusă de Ana. 2. A creat o conexiune și mai mare între mine și Salonic.
Sunt locuri pe unde merg și încerc să descopar locuri în care a mers personajul principal. Este un restaurant la care merg mai des să mănânc peşte și lângă este hotel Luxemburg, care este menționat în aceasta carte", a povestit Răzvan Lucescu, citat de Fanatik.
Mai mult, antrenorul român a punctat că și-ar denumi un eventual roman: "Salonic: Dragostea mea!".
Zourgas este din Salonic. A fost și el prezent la eveniment, dar a relatat, amuzat, că nu este un simpatizant al fotbalului. În orașul în care Răzvan Lucescu a cucerit două titluri din cele patru din istoria lui PAOK.
Multă lume mă întreabă ce mi-a plăcut la acest roman. Și de fiecare dată răspunsul este altul. Este vorba de un spectru larg de emoții pe care această carte m-a făcut să le trăiesc. Azi v-aş spune că cel mai mult mi-a plăcut începutul romanului. Un început misterios
Ana-Maria Lucescu
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
