Articol de Oana Duşmănescu - Publicat luni, 29 septembrie 2025 13:35 / Actualizat luni, 29 septembrie 2025 14:33
În urmă cu aproximativ 30 de ani, fostul fotbalist Torsten Gütschow a șocat o lume întreagă cu mărturisirile sale despre Stasi, serviciul oficial de securitate de stat al Republicii Democrate Germane. Poveștile sale despre lașitate, minciuni și trădare au scos la iveală o parte tristă a istoriei germane. Un alt fotbalist, Ulf Kirsten, a fost obligat să colaboraze cu Stasi, dar nu a vrut niciodată să-și toarne colegii.
„Știu ce lucruri teribile s-au întâmplat. Dar până acum nu am avut curajul să vorbesc cu adevărat despre asta. Acum a venit momentul. Îmi doresc un nou început. Și pot face asta doar dacă povestesc totul, absolut totul”, spunea Gütschow.
Era sfârșitul lunii ianuarie 1992 când atacantul lui Dynamo Dresda, Torsten Gütschow, a oferit una dintre primele mărturisiri complete ale unui fotbalist din RDG despre implicarea sa în Stasi.
Pasul său curajos nu a fost în totalitate voluntar – fusese demascat de un jurnalist cu patru zile înainte. Cu toate acestea, poveștile sale au explodat ca o bombă în lumea idilică a Bundesligii, proaspăt reunificată.
Gütschow a vrut atunci chiar să plece imediat și să părăsească Dresda. Dar acest lucru nu s-a întâmplat – în parte și pentru că foștii săi coechipieri i-au întins nesperat o mână de ajutor.
Treptat, în săptămânile de după marea mărturisire, noi dezvăluiri despre Stasi s-au întrepătruns cu știrile despre Bundesliga și au provocat agitație în interiorul cluburilor – în special în fosta Germanie de Est.
Ulf Kirsten a fost, după Gütschow, alt jucător care a fost „demascat”. Poate de aceea fostul jucător de la Dresda a arătat o înțelegere surprinzătoare față de coechipierul său, Torsten Gütschow, după căderea măștii.
Ulf Kirsten nu a vrut să colaboreze cu Securitatea est-germană
Kirsten însuși fusese înregistrat la Stasi sub numele de cod „Knut Krüger”. Dar fostul internațional al RDG-ului s-a opus din răsputeri unei colaborări constructive.
Supraveghetorul său de la Stasi a notat: „Kirsten e nerezonabil, nu cooperează așa cum s-ar cuveni. Acum trebuie să ne ocupăm de tatăl său. Kirsten nu poate răspunde la întrebări despre care dintre coechipieri e suspect că ar putea fugi lor sau cu cine discută colegii săi de echipă. Există suspiciunea că știe mai multe decât spune.”
Ulf Kirsten, acum în vârstă de 59 de ani, era mereu pregătit de acțiune și ambițios. „Singurul lucru care mă motivează este dacă tot stadionul mă huiduie”, spunea el.
Nu și-a dorit niciodată să fie favoritul grupului din care făcea parte. Era de multe ori impulsiv și morocănos. Când, în opinia sa, coechipierii „mingicari” exagerau cu fotbalul artistic în loc să-i trimită mingi precise, se înfuria chiar și după victorii. Era „un tip dur”, așa cum l-a descris odată managerul său sportiv.
Ulf Kirsten aprecia mai degrabă fotbalul eficient, nicidecum pe cel estetic
Modul în care marca goluri nu a fost niciodată estetic: „Un gol nu trebuie să fie frumos, este suficient ca mingea să treacă de linia porții”, acesta era motto-ul lui Ulf Kirsten.
Kirsten a jucat 350 de meciuri pentru Bayer Leverkusen și a marcat 238 de goluri (inclusiv la Dresda), a fost de trei ori golgeterul Bundesligii în 1993, 1997 și 1998 și a avut 100 de apariții internaționale (49 pentru RDG, 51 pentru Germania unificată), această ultimă performanță nemaifiind egalată de niciun alt jucător care a evoluat pentru ambele „naționale”.
La debutul său în Bundesliga pe Stadionul Olimpic din München, a marcat un gol împotriva lui Bayern. Au urmat numeroase momente mari ale acestei „mașinării de goluri” în tricoul lui Bayer 04 – în special în meciurile importante, cum ar fi cele împotriva lui Bayern, Köln sau, pe scena europeană, împotriva lui PSV Eindhoven, reușind hat-trick-uri împotriva tuturor celor trei adversare.
„Ulf are un instinct înnăscut pentru gol, care nu poate fi învățat. E un pachet de energie explozivă, iar zona sa de acțiune se extinde atât de mult încât îi surprinde chiar și pe propriii fundași, pentru că scoate mingile de pe linia porții. Nu voi uita niciodată un gol al său”, povestea Christoph Daum, antrenorul lui Bayer în vara anului 1996.
Cu toate acestea, cele două mari dorințe sportive ale lui Ulf Kirsten – să fie campion al Germaniei și să câștige Cupa Mondială – nu s-au împlinit
Nu a jucat la Cupa Mondială din 1994 din SUA din cauza unei accidentări la coapsă, iar patru ani mai târziu nu a avut succes în Franța. „Am fost doar o soluție temporară la echipa națională”, a spus Ulf Kirsten.
Ulf Kirsten și-a încheiat cariera profesională la 1 iulie 2003 și a fost sărbătorit pentru ultima dată de fani în orașul său natal, Dresda, pe 16 noiembrie, la meciul său de adio.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
