INTERNATIONAL  »  STEAUA - AJAX  »  STEAUA - AJAX, 21 FEBRUARIE, ORA 22:05, ÎN DIRECT LA DIGISPORT, DOLCESPORT ŞI LIVETEXT PE GSP.RO

Scene comice la conferinţa de presă a lui Frank de Boer cu translatorul angajat de Steaua :)

FOTO: Fifa.com
FOTO: Fifa.com

Articol de GSP - Publicat miercuri, 20 februarie 2013 00:00 / Actualizat miercuri, 20 februarie 2013 23:02

Momente comice la conferinţa de presă a celor de la Ajax Amsterdam. Translatorul pe care Steaua l-a adus a avut o prestaţie mult sub aşteptări, precum steliştii în meciul tur din Olanda. ;)

Tînăra îşi uita ideea în mijlocul frazelor, spre stupefacţia lui De Boer, care a sesizat repede ce se întîmplă, dar şi a ofiţerului de presă al Stelei, Cătălin Făinişi, prezent şi el la conferinţă.

Traducerea comică făcută mot a mot ar fi sugerat că principalul lui Ajax a oferit în această seară maxime precum: "Nu am nici o problemă cu ora de disputare a partidei, poate începe şi la fără un sfert, şi la fix, nu contează" şi "Ajax luptă în «Liga Olanda» pentru cupe, UE... UEFA?!".

După ce şi-a dat seama că translatorul nu face faţă, Frank de Boer a început să vorbească în limba engleză, iar jurnaliştii români prezenţi nu au mai avut nevoie de traducere.

Steaua - Ajax este mîine, de la ora 22:05, în direct la DigiSport, DolceSport şi liveTEXT pe GSP.RO.

Playtech: BOMBĂ! Cu cine a fost surprinsă Anamaria Prodan după vestea divorțului. Ce au făcut împreună


Comentarii (27)
xzx
xzx  •  21 Februarie 2013, 10:04
Postat de pophki pe 21 Februarie 2013, 08:55

circ ca de obicei...asta dovedeste cat de capabili sant oamenii din functii !

translatorul nu are nici o vina ))) ANGAJATORUL este principalul vinovat. ))

pophki
pophki  •  21 Februarie 2013, 08:55

circ ca de obicei...asta dovedeste cat de capabili sant oamenii din functii !

axi1
axi1  •  21 Februarie 2013, 00:22
Postat de pe 01 Ianuarie 1970, 02:00

Ce rahat?! De unde pana unde aveti voi performante superioare Stelei?! Simpaticule, imi pare rau sa te dezamagesc, dar mai aveti de mancat fotbal inca vreo 2832734 ani ca sa va puteti compara performantele!

Vezi toate comentariile (27)
Comentează