Comentarii (51)
talpaiadului
talpaiadului  •  26 Ianuarie 2024, 23:44
Postat de D_veselu pe 25 Ianuarie 2024, 21:33

Chiar acum am văzut acel interviu la digi: au tradus "aprender muchisimo de él." :-))) Deci ai dreptate. Numai noi facem atâta caz de asta cu "dânsul". Ei au tradus „él“. :-)))

Dansul se traduce prin usted, dumnealui prin usteden, iar el ramane la fel doar ca se adauga accentul pe e. Traducerea a fost gresit facuta de catre traducatorul roman.

Cocos7
Cocos7  •  26 Ianuarie 2024, 23:39

Poate Horatiu are noroc si va fi împrumutat. Oblak, alături de Courtois, Neuer si Alison Becker, este unul dintre cei mai buni portari din lume. Nu exista concurenta pe acel post la Atletico.

talpaiadului
talpaiadului  •  26 Ianuarie 2024, 23:36
Postat de muzzi1 pe 26 Ianuarie 2024, 12:31

doamne-fereste, departe de bine gandul de a lua in deradere buna crestere sau bunul simt! mi s-a parut doar ca nu era cazul sa faca mai multa valva decat trebuie un cuvant care nu reprezinta mare lucru! am acceptat faptul ca ai dreptate, se pare ca am gresit eu, desi continui sa cred ca dumneavoastra ca pronume de politete e suficient ! :D

De acord cu tine, nici eu nu m-am gandit ca intentia ta ar fi fost de a-l blama in vreun fel pe Moldovan pentru discursul lui, eu m-am referit acolo la alti useri care au postat la acest articol, nu la tine.

D_veselu
D_veselu  •  26 Ianuarie 2024, 23:13
Postat de VardyParty pe 26 Ianuarie 2024, 21:38

Absolut, sa dea dracii, bine zici, 28-8, nu 24-7! Note to self: In nici un caz nu cumpăra tablete, laptopuri, celulare de la Bastenitos. Sanse mari ca scrie din baie jumătatea timpului. Bine asa. Credeam ca te-a furat fro poloneza, ceea ce nu ar fi chiar cel mai rău/grav lucru din lume. Love Brother!

Zici tu ceva: știi că polonezelor le plac oltenii. Amicul Edi (terranova) poate să confirme asta. La el însă n-a mers, din cauza cățelului polonezei. Avea un nume care-i provoca mâncărimi lui Edi. "Postat de eterrna.terrra.nova pe 09 August 2023, 22:57... imi aduc aminte totusi ca o fosta poloneza avea un catel pe nume kuba, tot mic si zgomos ca si prietenul nostru scubi. Ma intreb oare de la ce vine "kuba" , in cazul catelului venea de la Jakub".

VardyParty
VardyParty  •  26 Ianuarie 2024, 21:38
Postat de D_veselu pe 26 Ianuarie 2024, 21:16

Ce vorbești, frate?! N-am dispărut nicăieri. Tot aici am fost de pe la Bobotează! Pot să confirme Talpă (aici de față), freddy, catalynn și adriann. Dar nu ne mai intersectăm dacă ai renunțat la 'șorici' și-o arzi doar pe transferuri și pe cancanuri cu Vanbasten. Ia-ți și tu un scouter să-ți găsească frații rătăciți pe forum! Uite: randoom m-a găsit săptămâna trecută pe un articol din decembrie unde discutam cu tine despre nea Jiji. Mi-a dat reply la un mesaj postat înainte de Crăciun și s-a apucat să-l înjure pe fratele tău bastenitos. De parcă nu putea face asta pe un articol proaspăt. Nu-i ca și cum nu l-ar găsi aici 24/7. :-)))

Absolut, sa dea dracii, bine zici, 28-8, nu 24-7! Note to self: In nici un caz nu cumpăra tablete, laptopuri, celulare de la Bastenitos. Sanse mari ca scrie din baie jumătatea timpului. Bine asa. Credeam ca te-a furat fro poloneza, ceea ce nu ar fi chiar cel mai rău/grav lucru din lume. Love Brother!

D_veselu
D_veselu  •  26 Ianuarie 2024, 21:16
Postat de VardyParty pe 26 Ianuarie 2024, 20:43

Pai da, si e corect asa. Se stie ca Oblak are si o diploma in IT - isi mai rotunjește si el veniturile, un fel de meditații, zic - si încă una de la Academia de Politie de la noi din sat, aaa... Craiova vreau a zice. Love Brother! Don't love when Brother dispare cu anii. IT really bothers me.

Ce vorbești, frate?! N-am dispărut nicăieri. Tot aici am fost de pe la Bobotează! Pot să confirme Talpă (aici de față), freddy, catalynn și adriann. Dar nu ne mai intersectăm dacă ai renunțat la 'șorici' și-o arzi doar pe transferuri și pe cancanuri cu Vanbasten. Ia-ți și tu un scouter să-ți găsească frații rătăciți pe forum! Uite: randoom m-a găsit săptămâna trecută pe un articol din decembrie unde discutam cu tine despre nea Jiji. Mi-a dat reply la un mesaj postat înainte de Crăciun și s-a apucat să-l înjure pe fratele tău bastenitos. De parcă nu putea face asta pe un articol proaspăt. Nu-i ca și cum nu l-ar găsi aici 24/7. :-)))

VardyParty
VardyParty  •  26 Ianuarie 2024, 20:43
Postat de D_veselu pe 26 Ianuarie 2024, 17:55

I-o fi zis el "dânsul" când a vorbit în română în acea conferință de presă,... dar tot pe digi am văzut un interviu cu Moldovan vorbind în limba engleză (sau măcar încercând s-o facă). Iar în acel interviu s-a referit la Oblak folosind pronumele "IT". :-))) Și nu o dată , să zici că a fost o scăpare. "It's a great goalkeeper!" Care "he"? Care "dânsul"? IT, Vardy, IT! :-)))

Pai da, si e corect asa. Se stie ca Oblak are si o diploma in IT - isi mai rotunjește si el veniturile, un fel de meditații, zic - si încă una de la Academia de Politie de la noi din sat, aaa... Craiova vreau a zice. Love Brother! Don't love when Brother dispare cu anii. IT really bothers me.

D_veselu
D_veselu  •  26 Ianuarie 2024, 17:55
Postat de VardyParty pe 26 Ianuarie 2024, 05:32

Asa merge treaba cu dansii…

I-o fi zis el "dânsul" când a vorbit în română în acea conferință de presă,... dar tot pe digi am văzut un interviu cu Moldovan vorbind în limba engleză (sau măcar încercând s-o facă). Iar în acel interviu s-a referit la Oblak folosind pronumele "IT". :-))) Și nu o dată , să zici că a fost o scăpare. "It's a great goalkeeper!" Care "he"? Care "dânsul"? IT, Vardy, IT! :-)))

muzzi1
muzzi1  •  26 Ianuarie 2024, 12:31
Postat de talpaiadului pe 25 Ianuarie 2024, 15:01

E posibil sa ai dreptate,orice limba evolueaza o data cu societatea pe care o reprezinta. Tinand cont ca tot mai putin romani folosesc cuvantul "dansul", in special tinerii nemaifolosidu-l aproape deloc, e plauzibil sa fi fost categorizat drept pronume de politete in ultimii cativa zeci de ani. Eu nu raspuns la comentariul tau cu explicatia respectiva doar din pedanterie, ci in primul rand din motiv ca ce ai spus tu initial schimba interpretarea discursului Moldovan. Omul ala a dat dovada de modestie si buna crestere prin felul in care s-a exprimat la adresa lui Oblak si dupa parerea mea merita apreciat pentru acest lucru, sau macar observat de cei care, in dezacord cu mine, considera ca modestia si buna crestere ar fi niste dovezi de slabiciune.

doamne-fereste, departe de bine gandul de a lua in deradere buna crestere sau bunul simt! mi s-a parut doar ca nu era cazul sa faca mai multa valva decat trebuie un cuvant care nu reprezinta mare lucru! am acceptat faptul ca ai dreptate, se pare ca am gresit eu, desi continui sa cred ca dumneavoastra ca pronume de politete e suficient ! :D

VardyParty
VardyParty  •  26 Ianuarie 2024, 05:32
Postat de D_veselu pe 25 Ianuarie 2024, 21:33

Chiar acum am văzut acel interviu la digi: au tradus "aprender muchisimo de él." :-))) Deci ai dreptate. Numai noi facem atâta caz de asta cu "dânsul". Ei au tradus „él“. :-)))

Asa merge treaba cu dansii…

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • •••
  • 6
Comentează