I-a dat cu terenul în cap » Simona Halep a pierdut primul set, dar apoi a demolat-o pe Madison Keys!

Postat de papaia pe 14 Mai 2014, 20:43

Am incercat sa-i traduc unui coleg de servici, tenisman inraiit, titlul asociat cu ce ceea ce el (si eu) credea(m) ca este o revista profesionala, cu un articol despre un sport "distins", cu privire la o noua performanta meritind un limbaj corespunzator - dar indiferent cit m-am chinuit, nu am putut sa gasesc un termen apropiat de "i-a dat cu terenul in cap" asociat cu tenisul ... ;->

Domnule Pruteanu.Explicatii morfo stiintifice pot fi date pe un site gen Discovery sau un culture chanel.Aici e site de sport, pt noi astia fara multe clase, facultati .De fapt e un site free unde ne putem spune opiniile,fara ca diversi indivizi care au terminat seminarii pe la Oxford sau Cambridge ,vor sa ne aduca la cunostiinta lezarea lor emotionala vizavi de titlurile gasite de jurnalistii de la gipies " : D. Daca te simti incomodat de falsitatea titlului sau exagerarea lor, cat si de reprezentatii care lasa comentarii ,caci suntem intr o tara libera, unde a ajuns asa ,slava Dlui, prin Impuscarea unui conducator aparte :D .Daca te simti lezat du-te pe www.valea.com :)

papaia • 14 Mai 2014, 20:43

Îmi place

Am incercat sa-i traduc unui coleg de servici, tenisman inraiit, titlul asociat cu ce ceea ce el (si eu) credea(m) ca este o revista profesionala, cu un articol despre un sport "distins", cu privire la o noua performanta meritind un limbaj corespunzator - dar indiferent cit m-am chinuit, nu am putut sa gasesc un termen apropiat de "i-a dat cu terenul in cap" asociat cu tenisul ... ;->

cornel1984 • 14 Mai 2014, 20:38

Îmi place

Postat de cornel1984 pe 14 Mai 2014, 20:37

Se vad ca oamenii nu cunosc figuri din tenis :)) . Aud si ei "tenis tenis tenis ,halep ,si pac pac ,postaci si ei ,asa sa se afle in treaba :)) . Ziceau niste desculti de aici ca Halep e urata.Inseamna ca nu ati vazut cum arata Yvonne Meusburger :))

Halep e mis universe in comparatie cu Meusburger :))

cornel1984 • 14 Mai 2014, 20:37

Îmi place

Se vad ca oamenii nu cunosc figuri din tenis :)) . Aud si ei "tenis tenis tenis ,halep ,si pac pac ,postaci si ei ,asa sa se afle in treaba :)) . Ziceau niste desculti de aici ca Halep e urata.Inseamna ca nu ati vazut cum arata Yvonne Meusburger :))

merace • 14 Mai 2014, 20:32

Simona a urcat pe locul 4 si in cursa pentru Singapore, depasind-o pe Cibulkova! Hai Simona!!!

cornel1984 • 14 Mai 2014, 20:30

Îmi place

P.S : PUIG = Papusa Ucigasa de Iepe & Girafe : ) .Sharapova next !

cornel1984 • 14 Mai 2014, 20:28

Îmi place

Pentru toti postacii de aici ,care aruncati dejectii inteligente. M-am imbatat intr o seara, si v-am fatat pe voi ( toti de aici) . Eram beat, ma inteleg cum de a fost posibil. As da timpu inapoi ,numai sa evit acel moment si sa ma arunc in Dambovita ! A fost "to late " cum s-ar zice. Drept dovada, sunteti copii mei ,cum si Halep e fata mea. Va inteleg invidia .O iubeste tati mai mult pe ea decat pe voi !. Meritati hedshot intre testicule. :D .Hai forzza Halep. :)

peter76610 • 14 Mai 2014, 20:24

Îmi place

de obicei Sharapova câstiga dupa ce pierde primul set, acum sa speram ca va pierde dupa ce l-a câstigat :)

gametable08 • 14 Mai 2014, 20:11

Îmi place