Articol de GSP - Publicat miercuri, 05 februarie 2025 16:32 / Actualizat miercuri, 05 februarie 2025 16:50
Assassin’s Creed Shadows are loc în Japonia – ironic, jocul este acum cenzurat pe piața japoneză.
Assassin’s Creed Shadows este cea mai nouă ediție a faimoasei serii de acțiune-aventură cu tematică istorică și urmează să fie lansat pe 20 martie.
De această dată, jucătorii vor alterna între două personaje aliate: un asasin shinobi și un samurai care trăiesc în perioada târzie a erei Sengoku.
Prin urmare, jocul are loc în Japonia. Cu toate acestea, tocmai Japonia intenționează acum să cenzureze unele caracteristici majore ale jocului.
Iată ce anume este cenzurat în Assassin’s Creed Shadows și de ce.
Cenzura impusă de CERO
Este obișnuit ca jocurile Assassin’s Creed să prezinte scene de violență – până la urmă, jucătorii intră în pielea unui asasin.
În consecință, jocul primește de obicei un rating de vârstă 18+; în Japonia, acesta este echivalentul „CERO Z”, CERO fiind instituția responsabilă pentru clasificarea jocurilor video în funcție de vârstă.
Totuși, în ciuda acestui rating deja restrictiv, CERO duce cenzura și mai departe. Decapitările și mutilările, cum ar fi tăierea membrelor, sunt o caracteristică ce poate fi activată sau dezactivată în setările jocului în majoritatea țărilor unde este lansat.
Însă CERO intenționează să elimine complet această opțiune din versiunea japoneză a jocului.
Dar cenzura nu se oprește aici – și alte răni vor fi modificate vizual. Mai neobișnuit este faptul că și sunetul jocului va fi alterat în versiunea japoneză, deși momentan nu există detalii despre modificările exacte.
Presupunerea noastră? Probabil că unele țipete vor fi atenuate astfel încât să nu mai sune ca și cum cineva tocmai și-a pierdut un braț.
Mai multe modificări în versiunea japoneză
Însă cenzura nu este singura schimbare adusă jocului Assassin’s Creed Shadows în Japonia.
Pe pagina japoneză de Steam a jocului, Yasuke, unul dintre personaje, nu mai este denumit „samurai”. Această modificare a fost făcută în urma unei controverse declanșate de membrii „anti-woke” ai comunității de gaming.
Yasuke este un samurai de origine africană. Cu toate acestea, în ciuda faptului că personajul este inspirat din legende japoneze reale, naționaliștii japonezi au contestat utilizarea titlului de „samurai” pentru acest personaj, susținând că originalul istoric nu a fost cu adevărat un samurai.
Astfel, deși Yasuke este în continuare descris cu un titlu prestigios pe pagina japoneză de Steam, termenul „samurai” a fost eliminat complet.
În schimb, el este numit „Ikki tousen”, un termen care, potrivit traducătorilor japonezi, înseamnă „un războinic care poate înfrunta o mie de inamici”.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
