Articol de GSP - Publicat marti, 04 martie 2025 16:07 / Actualizat marti, 04 martie 2025 16:43
O mare controversă a izbucnit în industria jocurilor video, în timp ce actorii de voce din Apex Legends se opun utilizării tot mai frecvente a conținutului generat de AI.
Într-o mișcare îndrăzneață, întreaga distribuție a actorilor de voce francezi pentru joc a refuzat să continue colaborarea după ce au primit un nou contract ce le solicita să cedeze toate drepturile asupra vocilor lor.
Această decizie vine în contextul unei dezbateri în creștere privind rolul AI-ului în gaming, pe fondul unor măsuri la nivelul industriei pentru impunerea transparenței.
De exemplu, Steam a introdus recent o nouă politică prin care dezvoltatorii sunt obligați să dezvăluie utilizarea AI-ului în jocurile lor – o decizie care a afectat deja francize precum Call of Duty, care a fost nevoită să recunoască faptul că a folosit active generate de AI.
Lupta împotriva AI-ului în gaming
Utilizarea AI-ului în jocurile video a devenit o preocupare majoră pentru dezvoltatori, artiști și actori de voce. Mulți se tem că AI-ul va înlocui talentul uman, eliminând locuri de muncă și scăzând calitatea experienței de joc.
Aceste temeri au fost confirmate recent, când Activision, compania din spatele Call of Duty, a fost prinsă utilizând imagini generate de AI.
Mai mult, EA – editorul jocului Apex Legends – a obținut un brevet pentru un sistem AI de voce, semnalând o posibilă intenție de a reduce dependența de actorii profesioniști de voce.
Acum, conflictul a atins punctul culminant. Distribuția franceză a Apex Legends a luat o poziție fermă împotriva vocilor generate de AI, refuzând să accepte noile cerințe contractuale.
Forțați să „renunțe” la rol
Controversa a ieșit la iveală când Pascale Chemin, vocea franceză a personajului Wraith, a postat un mesaj pe Instagram în care a dezvăluit că actorii au primit un e-mail cu noile condiții contractuale.
Ea a descris acordul ca fiind „inacceptabil”, un punct de vedere susținut și de avocatul său specializat în audiovizual. Potrivit declarațiilor, contractul le cerea actorilor să cedeze complet drepturile asupra vocilor lor, fără nicio restricție privind utilizarea acestora în viitor.
Chemin, care a dat voce personajului Wraith timp de șase ani, și-a exprimat profunda frustrare față de situație. Deși s-a simțit forțată să renunțe la rol, nu se aștepta ca și colegii ei să facă același lucru.
Într-un tweet, ea a scris:
"Este aici, este acum. Editorii de jocuri vor să forțeze lucrurile. Dar să acceptăm ar însemna să renunțăm, pe termen scurt, la profesia noastră. Ar însemna să acceptăm să fim înlocuiți de o mașină care nu va fi niciodată un interpret."
Într-un gest fără precedent de solidaritate, restul distribuției franceze a urmat exemplul ei. Actorii au emis un comunicat prin care își justificau refuzul, subliniind că li s-a cerut să „susțină AI-ul” fără nicio garanție privind limitările utilizării acestuia.
Damn, all the French voice actors for Apex really quit when EA tried to force them to sign away their voices for AI work. "Accept this without question"💀 pic.twitter.com/mTjmJplIT9
— Kevtheking99-YT (@kevtheking99) February 26, 2025
O problemă mai largă în industrie
Actorii de voce au atras atenția asupra faptului că astfel de clauze încep să apară în contracte din întreaga Europă, fiind justificate printr-o nouă lege privind proprietatea intelectuală.
Această luptă nu privește doar Apex Legends – ci este o bătălie mai amplă pentru viitorul actoriei de voce în jocuri. Dacă editorii vor avea dreptul legal de a controla complet vocile actorilor, aceștia ar putea folosi AI-ul pentru a genera replici noi la nesfârșit, fără a mai plăti interpreții originali.
Rezistența împotriva AI-ului crește în întreaga industrie. Noua politică a Steam, care obligă dezvoltatorii să declare utilizarea AI-ului în jocuri, este un pas important către transparență.
Call of Duty a fost unul dintre primele titluri afectate de această politică, după ce Activision a fost nevoită să recunoască utilizarea activelor generate de AI.
Deși această regulă nu interzice AI-ul, asigură cel puțin faptul că jucătorii sunt conștienți când acesta este utilizat în dezvoltarea jocurilor.
Tăcerea EA și Respawn
Până în acest moment, Respawn Entertainment, dezvoltatorii Apex Legends, și EA, editorul jocului, nu au comentat situația. Cu toate acestea, având în vedere reacția puternică a actorilor francezi, problema nu va trece neobservată prea mult timp.
Pe măsură ce Steam impune reguli mai stricte, iar actorii de voce din întreaga industrie se opun AI-ului, dezbaterea despre rolul inteligenței artificiale în dezvoltarea jocurilor este departe de a se încheia.
Va trebui Apex Legends să își găsească o nouă distribuție, sau EA și Respawn vor reconsidera abordarea lor? Deocamdată, un lucru este clar – lupta împotriva înlocuirii talentului uman de către AI abia a început.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
