turneul de la braunschweig