De cîţi arbitri e nevoie să traduci noile reguli ale ofsaidului: "Am luat şi de la francezi, ca să vedem cum au făcut" :D

extras din regulamentul FIFA: "On behalf of the International Football Association Board, FIFA publishes the Laws of the Game in English, French, German and Spanish. If there is any divergence in the wording, the English text is authoritative."

steaua1986forever • 04 Iulie 2013, 08:25

Eu cred caCraciunescu (scris legat) ar trebui sa traduca mai bine din ungara. Stie el de ce. Daca nu intelege, poate sa intrebe la cluj cum se "traduce" mai bine.

s0ny18 • 04 Iulie 2013, 08:21

Îmi place

Sa puna mana pe carte ! si sa lase franceza. Oricum arbitajul Romanesc nu poate sa fie salvat.... Nu ai cum sa scoti spaga dintr-un domeniu cat timp ea este cel mai practicat lucru in tara. Ganditi-va cum ar arata spitalele fara spaga! sau politia , scoala ... aici trebuie sa scoatem spaga nu dintr-un sport care nu conteaza. Ca sa faci curat in fotbal trebuie sa ii arestezi pe toti care sunt acum si care o sa urmeze! Indiferent cine intra in fotbal .... dupa o perioada se plafoneaza si accepta aceste nenorociri.

dac.impielitzat • 04 Iulie 2013, 04:00

Îmi place

hehe, greu cu engleza tataaaaaaaaaaaaaaaa greuuuuuu

albert01 • 04 Iulie 2013, 00:29

Îmi place

Postat de opelcorsa pe 03 Iulie 2013, 22:22

Schimbarea e asta : FIFA announced that the offside rule will be changing from July 1: “An attacker should be considered offside when gaining an advantage by being in that position in situations that will now include receiving the ball from a rebound or deflection from the goal frame or a player in the defending team attempting a tackle, block or save,” as confirmed by the international football governing body. In traducere pentru Craciunescu, care acum cauta salvarea in franceza, daca punctul de referinta pentru offside era momentul pasei, acum punctul de referinta pentru offside va fi momentul devierii (din bara, adversar, etc). PS Ioane, daca ai nevoie de asistenti, poti sa ma gas

hai sa ne voiculinformam

dreamer123 • 03 Iulie 2013, 23:15

Îmi place

tare rau articolul

sam13 • 03 Iulie 2013, 22:41

Îmi place

Postat de opelcorsa pe 03 Iulie 2013, 22:22

Schimbarea e asta : FIFA announced that the offside rule will be changing from July 1: “An attacker should be considered offside when gaining an advantage by being in that position in situations that will now include receiving the ball from a rebound or deflection from the goal frame or a player in the defending team attempting a tackle, block or save,” as confirmed by the international football governing body. In traducere pentru Craciunescu, care acum cauta salvarea in franceza, daca punctul de referinta pentru offside era momentul pasei, acum punctul de referinta pentru offside va fi momentul devierii (din bara, adversar, etc). PS Ioane, daca ai nevoie de asistenti, poti sa ma gas

si mai greu....

redgofcd • 03 Iulie 2013, 22:23

Îmi place

Niste imbarligatori si astia de la Fifa. De ce mama naibii trebuia schimbata regula offsideului? Sa vedeti greseli de interpretare de acum inainte. In loc sa simplifice cat mai mult posibil, sa incurajeze meciurile cu multe goluri, ei complica si mai mult lucrurile.

opelcorsa • 03 Iulie 2013, 22:22

Îmi place