Comentarii (5)
f_i_v
f_i_v  •  10 Ianuarie 2021, 17:53

Corectie: Club Atletic Cluj a fondat sectia de fotbal in 1904.

f_i_v
f_i_v  •  10 Ianuarie 2021, 17:50

Pentru cei care au scris aici ca li se pare ciudat cum un club de gimnastica juca fotbal, pot sa le spun ca in teritoriile sub ocupatie maghiara, dar si in Bucovina(sub ocupatie austriaca), cluburile aveau in principiu acelasi nume dar tradus in romaneste in forme diferite. De exemplu, Kolozsvari Athletikai Club(fondat in 1885) si care a infiintat sectia de fotbal in 1909, a fost tradus in romaneste ca Clubul Atletic Cluj, dar desi a jucat intreaga existenta sub acest nume, e cunoscut in Romania ca Ferar Cluj, fiindca a jucat ultimul sezon in liga 1 sub acest nume. In Bucovina, la fel ca in celelalte zone unde existau sasi(in Transilvania) sau svabi(in Banat), cluburile aveau denumirea de Turnverein, care s-a tradus la noi cu: "Sportiv" sau "de Gimnastica". In ziare se tot traduce Societatea de Gimnastica Sibiu, dar clubul a evoluat sub prescurtarea HATV(Hermanstadter TurnVerein), cum apare si in poza facuta inaintea meciului de finala cu cei de la UD Resita(azi CSM Resita).(verifica cu google) Sa raspund la celalt gand, da, gimnastii, jucau si fotbal, la fel cum fotbalistii de la Olimpia Bucuresti jucau si rugby, si care din 1915 au ales sa ramana cu rugby-ul, desfiintand sectia de fotbal. Si in Bucuresti a existat un club german, Bukarester FK, FK venind de la Fussball Klub, dubla vicecampioana nationala(la 3 puncte in spatele echipei Colentina Bucuresti, si doar 2 in spatele echipei Prahova Ploiesti) si care a terminat inca de doua ori pe locul

kordell
kordell  •  03 Mai 2019, 19:46
Postat de sepsi.osk pe 03 Mai 2019, 13:24

Si clubul de gimnastica avea sectie de fotbal! Nu gimnastii jucau fotbal! Da' e gesepehehe. :)))

Habarnismul gesepist .

sepsi.osk
sepsi.osk  •  03 Mai 2019, 13:24
Postat de alenb pe 03 Mai 2019, 12:24

Daca tot faci articol despre HTV trebuia precizat ca era clubul sportiv al sasilor din Sibiu.

Si clubul de gimnastica avea sectie de fotbal! Nu gimnastii jucau fotbal! Da' e gesepehehe. :)))

alenb
alenb  •  03 Mai 2019, 12:24

Daca tot faci articol despre HTV trebuia precizat ca era clubul sportiv al sasilor din Sibiu.

Comentează