Articol de GSP - Publicat joi, 19 ianuarie 2023 17:45 / Actualizat joi, 19 ianuarie 2023 18:09
CS Mioveni și-a prezentat astăzi cele șapte achiziții ale perioadei de mercato. Conferința a conținut și un moment inedit, un „telefon fără fir” în momentul traducerii declarațiilor fundașului Dylan Mboumbouni (26 de ani).
Nicolae Dică, noul antrenor al codașei CS Mioveni, a restructurat lotul în această perioadă de mercato. Prezentarea noilor achiziții a avut parte și de un moment amuzant.
VIDEO. Cum au fost traduse declarațiile în conferința lui CS Mioveni
Gruparea argeșeană nu a avut un traducător de limbă franceză, așa că a fost nevoită să apeleze la un artificiu.
Dylan Mboumbouni, fundaș din Republica Centrafricană, s-a prezentat în limba franceză: „Bună ziua! Sunt foarte bucuros că am semnat cu Mioveni. Sper că vom avea un parcurs bun şi ne vom îndeplini obiectivul”.
Amadou Diallo, extrema de 28 de ani din Guineea, a preluat cuvintele coechipierului și le-a tradus în engleză: „El a zis bună ziua tututor. Este bucuros că a semnat cu Mioveni şi este pregătit să ajute echipa să se salveze”.
Declarațiile în engleză au fost traduse apoi și în limba română de translatorul prezent la eveniment.
Cele 7 transferuri reușite de Nicolae Dică la CS Mioveni
- Bogdan Rusu (32 de ani, atacant, FCSB)
- Alexandru Greab (portar, 30 de ani, FC Argeș)
- Amadou Diallo (28 de ani, mijlocaș stânga, FK Jerv - Norvegia)
- Dylan Mboumbouni (26 de ani, fundaș central, FK Jerv - Norvegia)
- Amine Benchaib (24 de ani, mijlocaș ofensiv, Kortrijk - Belgia)
- Shaquill Sno (27 de ani, fundaș dreapta, FC Botoșani)
- Lepistu Brent (29 ani, mijlocaș central, FCI Levadia - Estonia)
Nicolae Dică, misiune infernală la Mioveni
Nicolae Dică va debuta pe banca lui CS Mioveni sâmbătă, de la ora 17:00, acasă, împotriva Petrolului.
Ar fi mai impresionantă salvarea de la retrogradare cu Mioveni decât grupele Conference League cu FCSB, pentru că nu ne dă nimeni nicio șansă.
Toate echipele din play-out se vor bate la retrogradare. Suntem noi, U Cluj, UTA, Chindia. Trebuie să ne gândim la baraj. Trebuie să intrăm în play-out la măcar 4 puncte în spatele ultimului loc de baraj
- Nicole Dică, antrenor Mioveni
){kind=small}
