Articol de GSP - Publicat marti, 16 septembrie 2008 00:00
Formaţia germană “Die Toten Hosen” a compus un cântec anti-Bayern, destul de nostim. Mă gândeam ce-ar fi să fie difuzat în Ghencea înaintea meciului?
.
Pe de altă parte, există şi reacţia suporterilor de la Bayern, care au compus şi ei un cântec. Ar merge eventual difuzate amândouă, în semn de rivalitate şi curtoazie în acelaşi timp. Dacă credeţi că e o idee bună şi ştiţi pe cineva de la Steaua, daţi mai departe. Dacă nu, nu :).
.
Mai jos ambele cântece, cu versuri cu tot:
.
Die Toten Hosen – Bayern
.
http://www.youtube.com/watch?v=H8X3jUm4qEc
.
Es gibt nicht viel auf dieser Welt,
woran man sich halten kann.
Manche sagen die Liebe,
vielleicht ist da was dran.
.
Und es bleibt ja immer noch Gott,
wenn man sonst niemand hat.
Andere glauben an gar nichts,
das Leben hat sie hart gemacht.
.
Es kann soviel passieren,
es kann soviel geschehen.
Nur eins weiss ich hundertprozentig:
nie im Leben würde ich zu Bayern gehen.
.
Ich meine, wenn ich 20 wär
und supertalentiert,
und Real Madrid hätte schon angeklopft,
und die Jungs aus Manchester.
.
Und ich hätt auch schon für Deutschland gespielt
und wär mental topfit
und Uli Hoeneß würde bei mir
auf der Matte stehen.
.
Ich würde meine Tür nicht öffnen,
weil’s für mich nicht in Frage kommt,
sich bei so Leuten wie den Bayern
seinen Charakter zu versauen.
.
Das wollt ich nur mal klarstellen,
damit wir uns richtig verstehen:
ich habe nichts gegen München,
ich würde nur nie zu den Bayern gehen.
.
Muss denn sowas wirklich sein?
Ist das Leben nicht viel zu schön?
Sich selber so wegzuschmeissen
und zum FC Bayern zu gehen.
.
Es kann soviel passieren,
es kann soviel geschehen.
Ganz egal, wie hart mein Schicksal wär,
ich würde nie zum FC Bayern München gehen.
.
Was für Eltern muss man haben
um so verdorben zu sein,
einen Vertrag zu unterschreiben
bei diesem Scheissverein?
.
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
- Niemals zu den Bayern gehen!
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
- Niemals zu den Bayern gehen!
.
Nu există multe lucruri pe lumea asta
de care să te ţii.
Unii spun dragostea,
o fi ceva cu asta.
.
Mai rămâne Dumnezeu,
Dacă nu-i nimeni altcineva.
Alţii nu cred în nimic,
Viata i-a făcut duri.
.
Se pot întâmpla atâtea,
Atâtea se pot întâmpla,
Doar un singur lucru ştiu sigur:
niciodată în viaţă nu aş merge la Bayern.
.
Cred că, dacă aş avea 20 de ani
şi supertalent,
Real Madrid a bătut deja la uşă,
si baietii de la Manchester,
.
Şi-am jucat deja pentru Germania
şi aş fi top fit mental
şi Uli Hoeness ar sta la uşă
.
nu i-aş deschide usa,
pentru că nu se pune problema
ca la oameni ca cei de la Bayern
să-mi porcesc eu caracterul.
.
Vreau doar să clarific
ca să se- nţeleagă:
N-am nimic cu München,
dar n-aş merge niciodată la Bayern.
.
Trebuie să fie aşa?
Nu este prea frumoasă viata?
să te înjoseşit în halul ăla
de a merge la FC Bayern.
.
Se poate întâmpla orice,
Orice se poate întâmpla,
Nu contează cât de grea e soarta mea,
Nu voi merge niciodată la FC Bayern München.
.
Ce părinţi trebuie să ai
ca să fii atât de putred,
de a semna un contract
cu clubul ăsta de c*c*t?
.
N-am merge niciodată la FC Bayern München!
– Niciodată la Bayern!
N-am merge niciodată la FC Bayern München!
– Niciodată la Bayern!
.
Reacţia: Südkurve – Wir sind die Bayern
.
http://www.youtube.com/watch?v=wt86OaepR0s
.
începe cu unu’ care-l imită pe Beckembauer, care zice că a auzit cântecul precedent, şi aşa ceva nu se poate accepta.
.
N-am găsit versurile, dar refrenul sună cam aşa:
.
Când veniţi la München, atenţie mare,
Când veţi intra pe stadion
60.000 vor cânta toţi în cor:
.
Wir sind die Bayern,
und wir ziehn den toten die hosen aus
.
adică
.
Noi suntem Bayern,
şi le dăm morţilor pantalonii jos.
.
(n. trad. Die Toten Hosen înseamnă “pantalonii morţi”)
.
enjoy
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
