Presa din Glasgow: „Transferul lui Ianis Hagi la Galatasaray este inevitabil!”

Eram stresat ca nu au mai aparut articole despre jucatorul secolului, dar vad ca gsp are grija sa nu ma dezamageasca.

Alex90o • 20 Aprilie 2024, 09:01

Îmi place

Postat de manx pe 19 Aprilie 2024, 20:01

Este clubul si tara unde nu ar trebui sa joace niciodata. Dupa ce seniorul a facut revolutie în fotbalul turc, fotbalul din Turcia s-a dezvoltat foarte mult. Ce presiune a avut în România este nimic din ceea ce o sa aiba la Galatasaray sau la oricare echipa din Turcia. Nu pot sa cred ca Hagi o sa-l lase sa joace acolo. O sa faca mai degraba fata la echipe din a doua parte a clasamentului din primele patru campionate europeene care lupta pentru evitarea retrogradarii. La Galatasaray o sa fie carne de iatagan...chiar daca este cetatean turc. Mai bine tarile arabe. Acolo nu o sa aiba nicio presiune.

"O sa facă mai degrabă fata....pai tocmai vine de la o echipă din top 4 din a doua jumătate a clasamentului,și ce crezi nu a făcut față

Ardeleanu123 • 20 Aprilie 2024, 08:24

Îmi place

Stau si ma intreb de multe ori,cat de greu trebuie sa va fie,sa promovati mediocritatea.Dar in acelas timp,va inteleg,trebuie sa aveti vizualizari,ca sa va luati salariile.Problema nu este Ianis Hagi,problema este lipsa totala de obiectivitate a lui Gheorghe Hagi,care cade in derizoriu,atunci cand isi elogiaza baiatul,si voi sunteti obligati sa inbracati afirmatile lui intr-o perspertiva probabila.

barghierimihai49 • 19 Aprilie 2024, 20:49

Nici o zi fara peste!Suntem satui de articole despre Hagi!Nimic despre nimic!

manx • 19 Aprilie 2024, 20:09

Îmi place

Postat de bogat pe 19 Aprilie 2024, 15:39

Interesant, cum se zice in engleza "nu prea a rupt gura targului"? Ca dati chestia asta drept citat din Daily Record. O fi ceva de genul "didn't break the mouth of the fair". :)) Acum pe bune, nu puteti traduce un text in romana literara cum e corect, e mereu nevoie sa folositi expresii de la tara sau de pe maidan?

Traducerile nu se fac asa usor. Expresiile mai ales trebuie adaptate limbi în care se traduce. Vezi un film în engleza, de exemplu, tradus în româna, apoi tradus în franceza, germana...etc. O sa vezi ca traducerile(cuvintele, expresiile, "proverbele"...) sunt total diferite, dar esenta este aceeasi. Imposibil sa traduci cuvânt cu cuvânt dintr-o limba în alta. Scris sau oral.

manx • 19 Aprilie 2024, 20:01

Îmi place

Este clubul si tara unde nu ar trebui sa joace niciodata. Dupa ce seniorul a facut revolutie în fotbalul turc, fotbalul din Turcia s-a dezvoltat foarte mult. Ce presiune a avut în România este nimic din ceea ce o sa aiba la Galatasaray sau la oricare echipa din Turcia. Nu pot sa cred ca Hagi o sa-l lase sa joace acolo. O sa faca mai degraba fata la echipe din a doua parte a clasamentului din primele patru campionate europeene care lupta pentru evitarea retrogradarii. La Galatasaray o sa fie carne de iatagan...chiar daca este cetatean turc. Mai bine tarile arabe. Acolo nu o sa aiba nicio presiune.

Katalin266 • 19 Aprilie 2024, 19:39

Îmi place

Cu siguranță.....TOT PE BANCĂ.

Gratian68 • 19 Aprilie 2024, 17:47

Îmi place