Comentarii (973)
tazdevil
tazdevil  •  06 Iulie 2014, 03:11
Postat de manita7degete pe 06 Iulie 2014, 03:08

Multe sunt traduse la modul ''praf'' pentru ca traducatorii sunt amatori.

Iar mi-aduc aminte de "traducerea" de la Vacanta Mare!!!!!!!:)))))))))))))

glorie
glorie  •  06 Iulie 2014, 03:11
Postat de tazdevil pe 06 Iulie 2014, 03:09

Olanda au fost patetici in seara asta........insa mie unul asta imi da sperante pentru finala...:D Ei mereu joaca bine si frumos dar pierd...acum daca joaca vai mma lor,cine stie??????:D

In afara de Olanda, doar cele sunt de podium, adica de primele 3. In rest, E JALE LA MONDIALE! Si Romania ar fi avut sanse cu un Reghecampf, nu ne faceam de ras. Slab, slab, slab!! Nici n-a existat echipa care sa fi fost umilita, a fost? Honduras varza dar nici n-au luat-o la scoruri fluvii.

bandoleros
bandoleros  •  06 Iulie 2014, 03:10
Postat de tazdevil pe 06 Iulie 2014, 03:02

Lasa ca baga astia niste traduceri cand baga....de te doare capul......... Oricum,ca idee asa,nu te supara,prefer Superman in loc de "Superuomo" sau "Omul super"????? Si wiskey in loc de "guiskei" sau New York in loc de "Nueva York" au "noul York" cum ar veni la noi... Bine,spaniolii sunt exagerati,insa noi nu facem nimic....o solutie de mijloc ar fi buna.....

de obicei traducerile nu se fac mot amo.

tazdevil
tazdevil  •  06 Iulie 2014, 03:10
Postat de glorie pe 06 Iulie 2014, 03:09

La cat de slab este acest Mondial, si Franta l-ar fi putut castiga dar au fost tare imprecisi francezii... E unul dintre cele mai slabe campionate pe care le-am urmarit vreodata! Daca ar fi sa zic cine joaca finala, as spune ca Brazilia si Argentina. Singurele care au impresionat cat de cat pe alocuri. Germania s-a stins, Olanda si mai si... Daca olandezii acestia care sunt departe de cei din grupe, cu lot tanar si absenti joaca semifinale, avem o problema!

Brazilia fara Neymar si Silva sunt cu totul alta echipa......

tazdevil
tazdevil  •  06 Iulie 2014, 03:09
Postat de maiorul25 pe 06 Iulie 2014, 03:07

cobain ?

Yep,my love,intr-un sens totally not ga.ylord...:))))))))))))))

glorie
glorie  •  06 Iulie 2014, 03:09

La cat de slab este acest Mondial, si Franta l-ar fi putut castiga dar au fost tare imprecisi francezii... E unul dintre cele mai slabe campionate pe care le-am urmarit vreodata! Daca ar fi sa zic cine joaca finala, as spune ca Brazilia si Argentina. Singurele care au impresionat cat de cat pe alocuri. Germania s-a stins, Olanda si mai si... Daca olandezii acestia care sunt departe de cei din grupe, cu lot tanar si absenti joaca semifinale, avem o problema!

tazdevil
tazdevil  •  06 Iulie 2014, 03:09
Postat de glorie pe 06 Iulie 2014, 03:07

De Italia am spus ca se opreste in sferturi la mare lupta. Era o echipa de sferturi dar nu de semifinale. Acum nu pot sa le nimeresc pe toate. Ieri am spus 2 la 1 pentru Brazilia si asa a fost. La Germania-Franta simteam mai mult 2-1 sau chiar 3-1 decat 1-0, dar nu excludeam nici un 1-0. Personal ma asteptam sa invinga toate astea mari, dar aveam dubii la Argentina. Credeam ca se poate intampla si un 1-1 desi apararea belgiana a fost slaba in meciurile anterioare. Dar la Olanda chiar nu ma asteptam.

Olanda au fost patetici in seara asta........insa mie unul asta imi da sperante pentru finala...:D Ei mereu joaca bine si frumos dar pierd...acum daca joaca vai mma lor,cine stie??????:D

manita7degete
manita7degete  •  06 Iulie 2014, 03:08
Postat de aly_dinamo pe 06 Iulie 2014, 03:05

Adevarul ca sunt cateva traduse praf... Un exemplu ar fi Inception=Inceputul... Sa fim seriosi.

Multe sunt traduse la modul ''praf'' pentru ca traducatorii sunt amatori.

maiorul25
maiorul25  •  06 Iulie 2014, 03:07
Postat de tazdevil pe 06 Iulie 2014, 03:05

4Me,chiar de era un distrus.....KURT still rlz!!!!!!!!!!!! Pentru mine,el a fost Mick Jagger sau Freddie Mercury al tineretii mele.....

cobain ?

tazdevil
tazdevil  •  06 Iulie 2014, 03:07
Postat de aly_dinamo pe 06 Iulie 2014, 03:05

Adevarul ca sunt cateva traduse praf... Un exemplu ar fi Inception=Inceputul... Sa fim seriosi.

The Heat=Obsesia?????????:D

  • 1
  • •••
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • •••
  • 98
Comentează