Alte știri din fotbal
Un jucător a plecat de la Rapid fără să anunțe pe nimeni: „Urmează un proces lung”
0
FC Botoșani - Corvinul Hunedoara, în etapa #4 din Superliga » Echipele probabile
1
Noapte istorică pentru FC Argeș! S-a întâmplat după 29 de ani
0
Sepsi - FCSB, meciul care închide etapa din Superligă » Echipele probabile
3
Știri din fotbal internațional
Enes Sali, interviu pentru un ziar iberic celebru, după transferul în Spania: „Am semnat cu Barcelona când aveam 10 ani, apoi am ajuns la Hagi”
0
Manchester United și Arsenal, în luptă pentru transferul internaționalului belgian
0
Campion mondial, așteptat la Roma pentru vizita medicală
1
John Terry îl dă de gol pe Mourinho » Cum trișa Jose la Chelsea
2
Lifestyle
Irina Begu s-a căsătorit cu antrenorul ei, fost jucător cunoscut de tenis
9
Artista faimoasă din România se iubește cu un fotbalist mai tânăr cu 13 ani » Fiul ei joacă la FCSB: „Felicitări, campionul meu!”
7
Neașteptat! Iubita starului din Premier League vinde tricouri la mâna a doua
0
Influencerița cu peste 23.000 de urmăritori a „pus ochii” pe fotbalistul de la Dinamo: „Să văd dacă mă recunoaște”
4
Un TIR intrat pe contrasens a vărsat 18 tone de roșii peste o Dacie în ...
Libertatea
A parcurs aproape 700 de kilometri pe Via Transilvanica și s-a oprit. ...
Adevărul
Paradoxul din sudul României: de 13 ani fără fotbal la nivel național, însă ...
GSP SPECIAL
Sibiu văzut de la înălțimea acoperișurilor: aerisirile-ochi, țiglele-solz ...
Libertatea
Eu nu ma cert cu nimeni. Exemplul comentatorilor din ziua de azi nu e cel mai fericit. Scot si astia perle cu duiumul. Da, intr-un fel ai dreptate si se vede ca scrii ca un om educat. Asta e publicatie de sport (si de can-can) nu de gramatica, asa ca... hai sa vedem ce scoate nationala asta a noastra la Euro. Nu-mi tin respiratia pentru vreun rezultat bun dar vedem.
Tehnic, „procedural” - după cum îți place să te-alinți - da, ai dreptate, avertisment în fotbal înseamnă cartonaș galben. Dar eu vorbeam din punctul de vedere al limbii române. Pentru că, așa cum niciun fluieraș nu arbitrează exclusiv în litera legii, ci și în spiritul ei (atunci când circumstanțele o cer sau o impun), la fel și comentatorii de fotbal sau gazetarii folosesc în unele situații și sensurile mai largi ale anumitor termeni, formulări așa cum sunt folosite în mod uzual, în „limba vorbită”, care, după cum știm, nu e atât de rigidă precum în dicționare, îndreptare ori legi și regulamente ale jocului. O să auzi des comentatori care spun că arbitrul l-a AVERTIZAT verbal pe jucător - tocmai pentru că verbul „a avertiza” e folosit în acest sens cu sensul său mai larg (a atrage atenția) și nu strict cu sensul tehnic din fotbal. Câtă vreme există această posibilă distincție între tipurile de avertizări (mai ușoară = cu vorba, mai drastică = apelând la cartonașul galben), cred c-ai putea și tu să fii mai relaxat în a percepe exprimarea ziaristului din acest articol (dacă vrei... deși e clar că tu nu vrei, alegând să cauți mai degrabă nod în papură și să te hazardezi a cataloga drept „perlă” o exprimare ce suportă nuanțe). Oricum, mi se pare simpatic faptul că pe forumul unei publicații atât de blamate că face greșeli de exprimare cu duiumul, noi am ajuns să ne certăm tocmai pe-o speță de limbă română.
Nu, avertismentul ESTE procedural cartonasul galben. Exista "atentionare" (fara cartonas), si "eliminare" (cartonas rosu). Asa ca tu esti cel care trebuie sa stea jos si sa citeasca legile jocului de fotbal. Sunt 17, e adevarat, dar limbajul e simplu, cuvinte scurte.
Dacă tăceai... nu rămâneai filosof, da' nici de asteriscuri nu te făceai: „avertisment” nu e nicidecum sinonim cu „cartonaș galben”. Un jucător poate fi foarte bine avertizat și cu roșu, dar și exclusiv verbal. Deci „va fi avertizat cu cartonașul galben” nu e pleonasm - stai jos, pentru azi ai 3 la limba română.
"Orice alt jucător care va declanșa o polemică va fi avertizat cu cartonașul galben". Chiar? Cu ce altceva sa fie avertizat? Gazeta Pleonasmelor la inaltime din nou! Ziua si perla.
Foarte bine, ne bucuram! Sa fie clar pt toti.
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.