Comentarii (3)
forumeer
forumeer  •  25 Aprilie 2013, 20:51
Respect Raportează Răspunde
Postat de gica.paunescu pe 25 Aprilie 2013, 10:56

Daca stie cineva care este al patrulea mesaj/slogan afisat de galeria germana, astfel; de la stg. la dreapta, si din partea de sus catre cea de jos a tribunei, respectiv dreapta / jos, eu am retinut doar; ,, die m.....n ganz Europa kennt '' ! Iar daca nu voi reusi sa traduc, pe bucati, ce vrea sa zica asta, voi apela si la un cunoscator de germana sa-mi spuna... Aveti mila, va roooooggggg.....

Iti zic eu, cam tarziu, nu stiu daca vei mai vedea mesajul asta, tinand cont ca a trecut o zi si ceva de cand ai intrebat, dar sper ca il vei vedea si te ajuta la ce vrei sa faci... Mesajul galeriei: "Der Spieler rennt, das Stadion brennt, wir sind die Fans die man in ganz Europa kennt" Am studiat ani buni germana, nu prea s-a prins de mine, dar inteleg in mare ce scrie, ceva de genu': jucatorii alearga, stadionul arde, noi suntem fanii pe care toata Europa ii cunoaste. Bafta!

gica.paunescu
gica.paunescu  •  25 Aprilie 2013, 10:56
Respect Raportează Răspunde

Daca stie cineva care este al patrulea mesaj/slogan afisat de galeria germana, astfel; de la stg. la dreapta, si din partea de sus catre cea de jos a tribunei, respectiv dreapta / jos, eu am retinut doar; ,, die m.....n ganz Europa kennt '' ! Iar daca nu voi reusi sa traduc, pe bucati, ce vrea sa zica asta, voi apela si la un cunoscator de germana sa-mi spuna... Aveti mila, va roooooggggg.....

ricco
ricco  •  25 Aprilie 2013, 07:25
Respect Raportează Răspunde

Este MARSUL TRIUMFAL, nu "marsul gloriei", BOVINELOR INCULTE !!!...

Comentează