Comentarii (2)
mezzolano
mezzolano  •  20 Martie 2016, 15:25
Respect Raportează Răspunde

C'est la vie, adica asa-i la vie cum zice fracezu`! :)))

popescu222
popescu222  •  20 Martie 2016, 15:17
Respect Raportează Răspunde

Cel mai probabil a zis “I am nervous”, adica “sunt nelinistit”. De ce ar fi nervos, adica angry - nu pare genul ... Dar la nivelul presei sportive, e acceptabil si cu “furculition”... imi amintesc cand Mediafax a tradus o declaratie franceza “on peut pas accepter toute la misere de l”Est” cu nu putem accepta mizeriile din est (in loc de nefericirea estului)... sau celebrul “sold langa sold” la discursul lui Bush la Bucuresti (shoulder to shoulder, umar langa umar). Asta e, unii oameni au noroc de slujbe bune fara sa fie calificati pentru ele. Bravo lor, sunt smecheri, adica romani de succes.

Comentează