Luminiţa Paul despre Tomas Berdych, un jucător care a încălcat o regulă nescrisă: şi-a atacat adversarul

Postat de jiri pe 20 Noiembrie 2012, 11:09

Doamna Luminita, cu toata stima si respectul pentru dumneavoastra imi permit sa va critic pentru acest articol. Nu stiu daca mod intentionat sau din motive de necunoastere a limbii cehe sau cu totul alte motive, ati adaptat articolul dupa modul tipic romanesc, "daca nu putem noi, atunci macar sa-i barfim pe ei" Si acum esentialul, Berdych nu a spus asa ceva despre Almagro, deci ca Îi lipseşte acel ceva care îi distinge pe jucătorii mari de rest, ba dimpotriva, echipa Cehiei a avut mare respect fata de echipa Spaniei, ceea ce au si declarat. Berdych doar a constatat ca, daca Cehia va castiga salatiera, atunci el vede doar posibilitatea ca vor trece peste Almagro, asta a fost tot.

sursa in engleza a declaratiei cehului, de pe tennis.com, care atesta ca traducerea Luminitei este cea corecta “I played faced Almagro many times this year and won most of them,” Berdych said. “If he’s nominated, he will be the weak point on which we can build our victory. He’s missing that little something that distinguishes great players [from the rest]. He’s won smaller tournaments won this year. But he always has a chance if he plays.”

kobritzzzaaa • 25 Noiembrie 2012, 14:13

Îmi place

Berdych ar trebui mult mai mult apreciat pentru ce a facut, in ATP in general, dar mai ales pentru cehia si mai putin pentru ce a declarat la un timp sau altul. In ultimii 8 ani, a fost trup si suflet pentru tara lui, intotdeauna a fost prezent cand cehia a avut nevoie de el, asta in conditiile in care a fost, mai ales in ultimii cativa ani, in top 10 cu multe meciuri jucate pe sezon. A facut sacrificii pentru tara lui si a ajutat intotdeauna, nu doar cand i-a convenit, asa cum fac majoritatea jucatorilor din top 10 si mai ales cei din top 4.

jiri • 20 Noiembrie 2012, 11:09

Îmi place

Doamna Luminita, cu toata stima si respectul pentru dumneavoastra imi permit sa va critic pentru acest articol. Nu stiu daca mod intentionat sau din motive de necunoastere a limbii cehe sau cu totul alte motive, ati adaptat articolul dupa modul tipic romanesc, "daca nu putem noi, atunci macar sa-i barfim pe ei" Si acum esentialul, Berdych nu a spus asa ceva despre Almagro, deci ca Îi lipseşte acel ceva care îi distinge pe jucătorii mari de rest, ba dimpotriva, echipa Cehiei a avut mare respect fata de echipa Spaniei, ceea ce au si declarat. Berdych doar a constatat ca, daca Cehia va castiga salatiera, atunci el vede doar posibilitatea ca vor trece peste Almagro, asta a fost tot.

narutosslazio • 19 Noiembrie 2012, 05:00

Îmi place

Postat de soranacirsteafans pe 19 Noiembrie 2012, 01:29

Felicitari doamnei Luminita Paul pentru articol. Pentru cei ce sunt de parere ca e mai bine sa spui ce gandesti decat sa iti temperezi discursul le transmit sa urmareasca fotbal , box si alte sporturi asemenea, sporturi in care protagonisti spun intotdeauna ce gandesc...pacat ca nu prea gandesc.

Total eronat. In fotbal (in Romania cel putin) se merge din cliseu in cliseu (precum comentariul tau) si se incurajeaza insulta, nu franchetea. In box nici nu se pune problema de asa ceva, acolo protagonistii (apropo.. se scrie cu doi i, nu cu unul asa cum ai facut-o tu) respectandu-se enorm, eventualele declaratii dinaintea meciurilor fiind doar showul necesar acelui sport. Inca ceva, atunci cand Gasquet a facut unele afirmatii despre Murray de ce n-a sarit Paul atat de tare ? De ce n-a inchis televizorul, Asterix si Obelix, Balzac, Rousseau, etc. ?

soranacirsteafans • 19 Noiembrie 2012, 01:29

Felicitari doamnei Luminita Paul pentru articol. Pentru cei ce sunt de parere ca e mai bine sa spui ce gandesti decat sa iti temperezi discursul le transmit sa urmareasca fotbal , box si alte sporturi asemenea, sporturi in care protagonisti spun intotdeauna ce gandesc...pacat ca nu prea gandesc.

tipsy • 18 Noiembrie 2012, 22:33

ce ne mai plac noua romanilor oamenii falsi. cum apare unul care spune ce gandeste, sarim toti de cur in sus,

adi_stelistul • 18 Noiembrie 2012, 16:55

Îmi place