Articol de GSP - Publicat vineri, 02 noiembrie 2012 00:00 / Actualizat vineri, 02 noiembrie 2012 14:25
Atacul lui Obreja în urma investigaţiei GSP conţine o expresie pe care acesta o foloseşte precizînd că ar face parte din lumea boxului : "nu iei adversarul la kilogram, îl iei la bucată".
Expresia nu are nici o legătură cu lumea boxului. De altfel, mai mulţi sportivi sau specialişti din pugilism contactaţi de ziar au spus că nu o cunosc.
În schimb, unul dintre foştii boxeri a recunoscut imediat în ea una dintre frazele favorite ale lui Obreja. Sensul este al ameninţării.
"Nu iei adversarul la kilogram, îl iei la bucată" provine din jargonul străzii, acolo unde o răzbunare "la kilogram" se traduce printr-o singură replică, o lovitură, un singur atac.
Atacul lui Obreja în urma investigaţiei GSP conţine o expresie pe care acesta o foloseşte precizînd că ar face parte din lumea boxului : "nu iei adversarul la kilogram, îl iei la bucată".
Expresia nu are nici o legătură cu lumea boxului. De altfel, mai mulţi sportivi sau specialişti din pugilism contactaţi de ziar au spus că nu o cunosc.
În schimb, unul dintre foştii boxeri a recunoscut imediat în ea una dintre frazele favorite ale lui Obreja. Sensul este al ameninţării.
"Nu iei adversarul la kilogram, îl iei la bucată" provine din jargonul străzii, acolo unde o răzbunare "la kilogram" se traduce printr-o singură replică, o lovitură, un singur atac.
"Te iau la bucată" înseamnă în limbajul găştilor de stradă şi al interlopilor o răzbunare meticuloasă, în care nu te laşi pînă nu distrugi adversarul, îl desfiinţezi bucată cu bucată, din vîrful degetelor pînă în creştetetul capului.Hotnews scrie AICI despre mesajul ameninţător al lui Obreja către Tolontan
Ai o informație? Scrie-ne pe [email protected]! Gazeta își protejează întotdeauna sursele.
