columbia japonia in direct