Blocați de traducere » Andrei Nicolescu dezvăluie dialogul Campos - Șumudică: „Asta a înțeles”

Imediat după meci, Nuno Campos a vorbit despre stilul de joc al celor două echipe, declarând că „o singură echipă a încercat să înscrie. Am avut de două ori mai multe șuturi, posesie mai mare, mai mult de 600 de pase, ca Barcelona”.

Deranjat, Șumudică a replicat imediat: „Băi, nea Campose, nu ți-ai creat o ocazie clară de gol, ai marcat dintr-un clinci în careu și dintr-o centrare extraordinară a lui Tarbă. Nu e OK declarația. Un pic să călcăm frâna cu Barcelona, nu dă frumos să spui că tu ești Barcelona. I-am strâns mâna și i-am zis că îmi doresc să câștige campionatul. El mi-a răspuns: «Conducerea trebuie să facă mai mult, eu nu pot să iau campionatul pentru că nu pot să dau salariile pe care le dau ceilalți». Nu înțelegeam ce vrea să spună. Se plângea de condițiile de la Dinamo, că alte echipe au condiții mai bune, că dau salarii mult mai mari, ceva de genul acesta”.

Andrei Nicolescu lămurește disputa Campos-Șumudică: „Asta a înțeles”

După ce a văzut declarațiile lui Nuno Campos din conferința de dinaintea meciului Dinamo – Chindia, Andrei Nicolescu a vorbit despre disputa dintre antrenorul „câinilor” și cel al clujenilor. Și a explicat că totul a pornit de la o neînțelegere.

„Nu a avut în niciun moment intenția de a intra în scandal sau a crea polemică. Știu asta sută la sută, pentru că-l cunosc.

Discuția dintre ei e o chestiune de cum a înțeles fiecare ce și-au spus. Șumi a spus... Sau cel puțin Nuno a înțeles că i-a zis «You must win the championship!» (n.r. - Trebuie să câștigi campionatul). Dar probabil Șumudică a vrut să spună «Îți doresc să câștigi campionatul». Nuno a înțeles «Trebuie să câștigi» și a perceput că e o obligație.

Și a spus «Nu pentru noi e o obligație, ci pentru alte echipe, care au condiții mai bune». Cam asta e ce a fost între ei, la final de meci.

Campos agitat în meci? Nu cred. Cred că făcea o analiză. Și a fost schimbat. A făcut schimbări care ne-au ajutat. Ne-am dat seama la pauză că, dacă suntem atenți și nu mai luăm al doilea gol, atunci nu plecăm fără punct sau puncte. A venit faza cu golul de 2-0, care a creat mai multă presiune și a trebuit să reacționeze”, a declarat Andrei Nicolescu, președintele lui Dinamo, la PrimaSport.

În ceea ce-l privește pe domnul Șumudică, îl respect mult. Îl știu din Portugalia, am vorbit cu el după meci, deoarece îl respect mult. Data viitoare când vom fi alături, voi face la fel, îl voi saluta. Felul meu de a fi, ca educație, este ca atunci când vorbesc cu cineva în privat, acele lucruri să rămână între noi. Apoi, dacă vreau să dezvălui ceva, dezvălui ce am spus eu, nu ce a spus celălalt. Revenind, în primul rând, nu m-am plâns.

Îl respect mult, mi-l amintesc din Portugalia, unde a jucat, și îi respect mult cariera. Asta i-am spus. Despre meci, i-am spus ceea ce am zis și înainte. Despre pase, am oferit un exemplu, pentru ca oamenii să înțeleagă identitatea echipei mele. Dar pentru a fi și mai limpede, ca să nu avem nicio polemică, am explicat totul.

- Nuno Campos, antrenor Dinamo