Alte știri din fotbal
Csikszereda - Sepsi au „dat-o la pace” în primul derby secuiesc din Superliga
3
Despărțire-șoc! Ionuț Panțîru a plecat de la Gloria Bistrița după doar 36 de minute jucate: „Succes și sănătate!”
2
Echipe de start la Rapid - Dinamo » Titular în premieră + toate informațiile de la stadion
8
Iată staff-ul lui Marius Șumudică la CFR Cluj! Decizia în privința lui Cristi Săpunaru
1
Știri din fotbal internațional
Fază incredibilă sub ochii lui Darius Olaru, lăsat pe bancă astăzi în meciul lui Union
0
Andrei Coubiș a debutat în Championship într-un meci cu final dramatic
0
Gaziantep - Alanyaspor, în prima etapă a noului sezon din Turcia » Echipele probabile
0
Se opresc aici? Consorțiul lui Jeff Bezos poate prelua controlul la Liverpool!
1
Lifestyle
Bernadette Szocs s-a relaxat la piscină: „Sărutată de soare”
5
Anamaria a aflat decizia judecătorilor în procesul cu superstarul Luka Doncic: ce se întâmplă cu cele 50 de milioane de dolari
0
Vestea momentului la Timișoara: Guvernul a deblocat construirea noului stadion „Dan Păltinişanu” » Când va fi gata
7
Cristiano și Georgina au semnat contractul prenupțial » Detalii noi de la cea mai discretă nuntă a anului
0
Florin Şerban a câștigat Leopardul de Aur la Locarno cu „Nu e locul tău ...
Libertatea
Care sunt șansele ca R. Moldova să renunțe la independență pentru a intra ...
Adevărul
Continuă șantierul la a doua cea mai mare Sală Polivalentă din România
GSP SPECIAL
Cum au ajuns marmotele pe OnlyFans: decizia disperată a cercetătorilor ...
Libertatea
Deci Dinamo - FCU Craiova nu e Derby. Nici FCU Craiova - CSU Mogoșoaia nu e derby. Derby - uri sunt doar Voluntari - Clinceni și confruntările Clonguței cu cele 2.
Poate adaptat și interpretat de către noi. În Anglia sensul este cel înțeles de către antrenorul ceh. Are 100 de puncte pentru acel comentariu pertinent.
Definitia unui derby potrivit Wikipedia : "Un derbi sau derby (pronunțat în engleză /dɑ:bi/) reprezintă o confruntare sportivă dintre două echipe din același oraș sau regiune, în special în fotbal. În prezent, în multe țări europene, în care limba engleză a fost mult timp un mister, termenul este utilizat cu înțelesul deformat (deci greșit) ca un meci sportiv de mare importanță, a căror participanți sunt de valori aproximativ egale și au o rivalitate directă, fie între cluburi, fie între suporteri. O altă trăsătură caracteristică a unui derbi e că meciul trebuie să aibă o repetabilitate frecventă, și nu trebuie să fie unic. Astfel, face parte dintr-o mai largă categorie de termeni sportivi preluați greșit din limba engleză: golgheter, golaveraj etc, de către comentatorii sportivi inculți. Pentru așa-zisul „derby/derbi”, în înțelesul greșit de la noi[care?], englezii folosesc termeni ca: „top-billing match”, „the pick of the matches”. Francezii spun „match en tête d'affiche”[1]."
Are dreptate Uhrin, derby-ul va fi cu FCSB ( Steaua ) anul viitor si va lua 7
bah voi sunteti niste ponei mititei :)))))
de unde sa avem derby cu o clona ''mititica'' :))))))))))))))))
A se observa traducerea celui din platou, de la Digi, (saracul... Chiar e ok ca journalist), dupa ce roma-English a lui Uhrin s a terminat... Da... Uhrin are dreptate... Un derby dpdv al istoriei fotbalului e cel dintre 2 echipe ale aceluiasi oras. Este strict observatia mea, sunt sigur ca voi fii combatut
Întrebat despre meciul din următoarea etapă, cu FCU Craiova, programat pe 8 aprilie, antrenorul lui Dinamo a spus că respectiva partidă nu reprezintă un derby: „Nu e derby! Derby e între echipele din același oraș. Nu știu de ce vorbim despre derby cu o echipă care e la nu știu câți kilometri distanță”. ..................................................................................................................................................... Nu sunt din acelasi oras dar sunt din acelasi proverb: "Nu mor caii cand vor cainii". :)( Caii - FCU / Cainii- Dinamo
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.