Alte știri din fotbal
Polonia - România, meci crucial în Liga Națiunilor » Echipa de start a lui Gică Hagi
61
Rapid a învins-o clar pe „sora” Genoa! Amical cu incidente în Giulești
18
Mesajul lui Gică Hagi, cu o oră înainte de Polonia - România: „De data asta...”
2
Otto Hindrich, după ce Hagi l-a trimis titular cu Polonia: „Foarte special pentru mine”
0
Știri din fotbal internațional
Franța - Italia, duel între două campioane mondiale în Liga Națiunilor » Echipele de start
0
Liga Națiunilor continuă » Victorie mare pentru Republica Moldova + Radunovic, decisiv
0
Cristiano Ronaldo e recidivist: și-a mai părăsit echipa, dar la pauză! » Incidentul mușamalizat a fost dezvăluit
0
Planul pentru a-l împiedica pe Cristiano Ronaldo să se retragă » Ce-i propun federalii căpitanului Portugaliei
0
Lifestyle
Gabi Torje și-a ascuns iubita timp de aproape șase ani, iar acum dezvăluie: „Nu a știut nimeni”
3
La 40 de ani, celebra prezentatoare TV a știrilor sportive din România a rămas însărcinată pentru prima oară: „Ești superbă!”
9
După 3 ani de la demolare, au început lucrările la noul stadion al echipei din Superligă: „Toamna începe cu proiecte mari”
3
Acuzat de selecționer că nu acordă prioritate echipei naționale, a plecat în vacanță cu iubita în Dominicană
1
Ion Țiriac vrea să construiască un hotel de 4 stele în Otopeni: patru etaje ...
Libertatea
O ieșeancă a împrumutat 5.200 de lei, dar IFN-ul i-a cerut înapoi o sumă de ...
Adevărul
„Salariile sunt cu 20-30% mai mari aici! Poate mai mult!” » Un român ...
GSP SPECIAL
Continuarea filmului de pe Netflix cu cele mai multe vizionări din istoria ...
Libertatea
Deci Dinamo - FCU Craiova nu e Derby. Nici FCU Craiova - CSU Mogoșoaia nu e derby. Derby - uri sunt doar Voluntari - Clinceni și confruntările Clonguței cu cele 2.
Poate adaptat și interpretat de către noi. În Anglia sensul este cel înțeles de către antrenorul ceh. Are 100 de puncte pentru acel comentariu pertinent.
Definitia unui derby potrivit Wikipedia : "Un derbi sau derby (pronunțat în engleză /dɑ:bi/) reprezintă o confruntare sportivă dintre două echipe din același oraș sau regiune, în special în fotbal. În prezent, în multe țări europene, în care limba engleză a fost mult timp un mister, termenul este utilizat cu înțelesul deformat (deci greșit) ca un meci sportiv de mare importanță, a căror participanți sunt de valori aproximativ egale și au o rivalitate directă, fie între cluburi, fie între suporteri. O altă trăsătură caracteristică a unui derbi e că meciul trebuie să aibă o repetabilitate frecventă, și nu trebuie să fie unic. Astfel, face parte dintr-o mai largă categorie de termeni sportivi preluați greșit din limba engleză: golgheter, golaveraj etc, de către comentatorii sportivi inculți. Pentru așa-zisul „derby/derbi”, în înțelesul greșit de la noi[care?], englezii folosesc termeni ca: „top-billing match”, „the pick of the matches”. Francezii spun „match en tête d'affiche”[1]."
Are dreptate Uhrin, derby-ul va fi cu FCSB ( Steaua ) anul viitor si va lua 7
bah voi sunteti niste ponei mititei :)))))
de unde sa avem derby cu o clona ''mititica'' :))))))))))))))))
A se observa traducerea celui din platou, de la Digi, (saracul... Chiar e ok ca journalist), dupa ce roma-English a lui Uhrin s a terminat... Da... Uhrin are dreptate... Un derby dpdv al istoriei fotbalului e cel dintre 2 echipe ale aceluiasi oras. Este strict observatia mea, sunt sigur ca voi fii combatut
Întrebat despre meciul din următoarea etapă, cu FCU Craiova, programat pe 8 aprilie, antrenorul lui Dinamo a spus că respectiva partidă nu reprezintă un derby: „Nu e derby! Derby e între echipele din același oraș. Nu știu de ce vorbim despre derby cu o echipă care e la nu știu câți kilometri distanță”. ..................................................................................................................................................... Nu sunt din acelasi oras dar sunt din acelasi proverb: "Nu mor caii cand vor cainii". :)( Caii - FCU / Cainii- Dinamo
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.