Alte știri din fotbal
Gestul lui Eugen Trică pentru elevii lui, după 3-2 cu U Cluj: „Urmează o altă finală”
0
Sabău, mai dur ca niciodată » Și-a făcut praf jucătorii: „Nu au legat 5 pase. Au intrat deja în vacanță”
3
Dan Nistor, incendiar după FCU Craiova - U Cluj: „Trebuie schimbate multe lucruri”
1
Rezultat de coșmar pentru Dinamo! Victorie crucială pentru FCU Craiova în lupta de la retrogradare, într-un thriller cu 5 goluri. Clasamentul ACUM
36
Știri din fotbal internațional
Juventus și AC Milan, remiză în derby-ul din Serie A
0
„O să iasă foc!” » Ce a putut să spună Salah, în drumul spre întâlnirea cu Klopp, de la vestiare
1
Concurență pentru FSCB » Florin Tănase, favoritul lui Becali, ar putea ajunge la altă echipă! Destinație neașteptată
3
Klopp, prima reacție după scandalul cu Salah: „Am rezolvat-o la vestiar”
3
Plângere la CNCD împotriva premierului Ciolacu. Anunțul făcut de liderul ...
Libertatea
Un medic, triatlonist la 83 de ani, împărtășește reţeta sănătăţii sale: ...
Adevărul
Apartamentele pe care le putem cumpăra şi cu 15% reducere. Cum a reuşit ...
ObservatorNews
BREAKING | Florin Tănase nu mai vine la FCSB şi semnează cu un club uriaş. ...
OrangeSport
Deci Dinamo - FCU Craiova nu e Derby. Nici FCU Craiova - CSU Mogoșoaia nu e derby. Derby - uri sunt doar Voluntari - Clinceni și confruntările Clonguței cu cele 2.
Poate adaptat și interpretat de către noi. În Anglia sensul este cel înțeles de către antrenorul ceh. Are 100 de puncte pentru acel comentariu pertinent.
Definitia unui derby potrivit Wikipedia : "Un derbi sau derby (pronunțat în engleză /dɑ:bi/) reprezintă o confruntare sportivă dintre două echipe din același oraș sau regiune, în special în fotbal. În prezent, în multe țări europene, în care limba engleză a fost mult timp un mister, termenul este utilizat cu înțelesul deformat (deci greșit) ca un meci sportiv de mare importanță, a căror participanți sunt de valori aproximativ egale și au o rivalitate directă, fie între cluburi, fie între suporteri. O altă trăsătură caracteristică a unui derbi e că meciul trebuie să aibă o repetabilitate frecventă, și nu trebuie să fie unic. Astfel, face parte dintr-o mai largă categorie de termeni sportivi preluați greșit din limba engleză: golgheter, golaveraj etc, de către comentatorii sportivi inculți. Pentru așa-zisul „derby/derbi”, în înțelesul greșit de la noi[care?], englezii folosesc termeni ca: „top-billing match”, „the pick of the matches”. Francezii spun „match en tête d'affiche”[1]."
Are dreptate Uhrin, derby-ul va fi cu FCSB ( Steaua ) anul viitor si va lua 7
bah voi sunteti niste ponei mititei :)))))
de unde sa avem derby cu o clona ''mititica'' :))))))))))))))))
A se observa traducerea celui din platou, de la Digi, (saracul... Chiar e ok ca journalist), dupa ce roma-English a lui Uhrin s a terminat... Da... Uhrin are dreptate... Un derby dpdv al istoriei fotbalului e cel dintre 2 echipe ale aceluiasi oras. Este strict observatia mea, sunt sigur ca voi fii combatut
Întrebat despre meciul din următoarea etapă, cu FCU Craiova, programat pe 8 aprilie, antrenorul lui Dinamo a spus că respectiva partidă nu reprezintă un derby: „Nu e derby! Derby e între echipele din același oraș. Nu știu de ce vorbim despre derby cu o echipă care e la nu știu câți kilometri distanță”. ..................................................................................................................................................... Nu sunt din acelasi oras dar sunt din acelasi proverb: "Nu mor caii cand vor cainii". :)( Caii - FCU / Cainii- Dinamo
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.