Comentarii (2)
mdionis
mdionis  •  24 Noiembrie 2017, 15:10

"S’il parle de théâtre, je peux l’écouter. Mais s’il parle de ***, jamais !". Ranieri a incriminat lipsa de eleganta a presedintelui sindicatului care si-a permis niste glumite de prost gust pe seama persoanelor pe care ar trebui sa le reprezinte.

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

mdionis
mdionis  •  24 Noiembrie 2017, 14:01

"strategia celor două autocare Mercedes nu a mers mai bine decât cu două scutere".... Aoleu! Povestea este mult mai complexa decat randurile fara sare produse de autorul traducerii. 1. Fostul antrenor al lui Nantes (Der Zakarian) a fost concediat de catre Kita datorita rezultatelor slabe. 2. A fost instalat ca antrenor Ranieri, cu toata opozitia presedintelui sindicatului antrenorilor, Domenech, motivata prin depasirea limitei de varsta cu un an. 3. Nantes a inceput sa joace mai bine cu Ranieri pe banca. 4. Provocat recent sa faca o comparatie intre ultimii doi antrenori ai echipei sale, Kita a spus ca "nu se poate compara un Mercedes cu un 2 CV" [numele standard pentru vehicolul francez cel mai putin pretentios, produs emblematic al Citroen; 2CV = 2 chevaux-vapeur/cai putere]. 5. Atat Ranieri cat si Der Zakarian au criticat aceasta comparatie putin magulitoare. 6. Pentru partida cu PSG, Ranieri a spus in gluma inainte de meci ca ar avea nevoie de doua autobuze pe teren pentru a ii bloca eficient pe Cavani, Neymar & Co. 7. Dupa partida incheiata cu 4-1 pentru PSG, Domenech a venit cu ironia "Finalement la stratégie double bus de la Mercedes n’a fait mieux que toutes les petites 2CV" in care isi varsa din nou veninul pentru ca Nantes a angajat un antrenor strain cu care el nu era de acord. 8. Ranieri a raspuns "La chose très grave, c’est qu’il fasse de l’ironie sur d’autres entraîneurs. S’il parle de théâtre, je peux l’écouter. Mais s’il

Comentează