Comentarii (6)
647410296025728
Alin Stefan Floroiu  •  03 Martie 2020, 17:06

*** e o expresie, nu traduceti tot timpul cuvant cu cuvant. Ati facut-o si la un articol cu Ramos. Si cealalta expresie se traduce altfel. Nu o stiam, dat am dat un search pe google. Puteati face si voi asta.

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

scooter
scooter  •  03 Martie 2020, 14:31

Rau stam cu traducerile... Daca ar fi asa usor sa traduci cum faceti voi, cuvant , cu , cuvant...pai ce ar iesi. Vorbim de niste expresii...care au cu totul alta conotatie in spaniola.

firaldo
firaldo  •  03 Martie 2020, 13:34
Postat de amicu pe 03 Martie 2020, 12:30

e acelasi petrescu cu care echipa cfr a facut senzatie in EUropa, acolo unde slugacestii s-au facut de bafta?

Nu cred ca ai inteles...aici vb de bun simt...de respect...de educație...imi este greu sa vad un meci al CFR...nu ptr ca echipa nu are valoare..ci ptr circul creat de acest grețos...de înjurături ...asa cum imi este sila sa privesc cum toată presa i ridica statui FC Fcsb-ului si jucătorilor săi Mbappei....Neymari...Ronalzi...cu valoare de sute de milioane de euro.

amicu
amicu  •  03 Martie 2020, 12:30
Postat de firaldo pe 03 Martie 2020, 11:06

Va dau un pont...angajati unu expert în cititul pe buze sa citească ce zice Dan Petrescu intr-un meci...e copil mic ala pe lângă Plangacescu

e acelasi petrescu cu care echipa cfr a facut senzatie in EUropa, acolo unde slugacestii s-au facut de bafta?

firaldo
firaldo  •  03 Martie 2020, 11:06

Va dau un pont...angajati unu expert în cititul pe buze sa citească ce zice Dan Petrescu intr-un meci...e copil mic ala pe lângă Plangacescu

vasy86le
vasy86le  •  03 Martie 2020, 10:59

Astia nici nu stiu sa injure :))

Comentează