Comentarii (2)
steaua.libera
steaua.libera  •  24 Ianuarie 2024, 16:29
Postat de VanBasten1989 pe 28 Decembrie 2023, 09:52

"...de dragul copiilor, Milan e Sasha” Deci, draga Andra, daca inteleg bine am inlocuit conjunctia 'si' cu spaniolul 'e'. Du-te la Ioanitoaia si vezi ce zice.

In spaniolă conjuncția “şi” se traduce “y”, nu “e”. Probabil a tradus dintr-o publicație italiană

VanBasten1989
VanBasten1989  •  28 Decembrie 2023, 09:52

"...de dragul copiilor, Milan e Sasha” Deci, draga Andra, daca inteleg bine am inlocuit conjunctia 'si' cu spaniolul 'e'. Du-te la Ioanitoaia si vezi ce zice.

Comentează