INTERNATIONAL » EUROPA LEAGUE » LIVERPOOL - UNIREA URZICENI, AZI, 22:05, PRO TV ŞI LIVETEXT PE GSP.RO
Alte știri din fotbal
Când va fi înmormântat Viorel Păunescu » Pițurcă, Iorgulescu și Marica au venit să-i aducă un ultim omagiu
0
„Nu pot veni rezultate bune pe fondul unui joc șubred” » Marica trage un semnal de alarmă după ultimul meci al Farului: „Nu-mi place!”
0
Datorii de 32 de milioane la CFR Cluj » Câți bani are Varga de recuperat + Restanță uriașă la ANAF
0
Două procese pierdute de CFR Cluj » Clubul, obligat să plătească despăgubiri către jucători! Situația e mai complicată decât pare
0
Știri din fotbal internațional
Bosnia a anunțat lotul pentru meciul cu România! Decizia în privința lui Jovo Lukic
0
Cât de gravă este accidentarea lui Xavi Espart
0
Atacat de un câine în timp ce-și plimba câinele » Fosta vedetă din Premier League a avut nevoie de 50 de copci
0
Adi Petre și Rusescu au cerut prelungiri la ediția de GSP Live » L-au tachinat pe moderatorul Alex Barbu în legătură cu El Clasico: „Incredibil!”
0
Lifestyle
Polivalenta de 5.000 de locuri din regiunea Moldovei e aproape de inaugurare! Vrea să organizeze o competiție importantă
0
Surpriză de ziua fostului fotbalist din naționala României: „Știu că nici cu poza asta nu prea e de acord”
2
Mai multe stadioane emblematice ale lumii au fost abandonate! Motivele sunt diferite, iar imaginile de neratat
1
Supermodel după supermodel » Cel mai mare jucător din istoria fotbalului american are o nouă iubită
1
Florin Manole a anunțat creșterea pensiilor în 2027 „conform legii”, după ...
Libertatea
Normele medicale pentru permisul auto se schimbă. Ce trebuie să știe șoferii
Adevărul
Marea prietenie din fotbalul românesc: „La mulți ani, Căpitane!” » Cei doi ...
GSP SPECIAL
Alegeri Serbia 2026: Vucic recunoaște ca a pierdut, sute de persoane au ...
Libertatea
Iar despre faptul ca zici despre limba engleza ca e saracacioasa nu pot decat sa cred ca a fost o ironie.. O stupiditate mai mare decat sa spus despre limba lui Shakespeare ca e saracacioasa nu am auzit :))
Din cate observ intreaga melodie este despre "a merge", adica despre mersul cuiva... Prin ploaie, prin vant, prin intuneric etc.. Nu vad de ce tocmai in finalul piesei s-ar schimba contextul, transformandu-l in "nu vei fi niciodata singur", decat daca faci o greseala :)
Bai astia care ati sarit cu gura pe Vasile...Ia cititi mai bine ce a zis omul intai decat sa incepeti cu jignirile! Omul facea referire la traducerea celor de la Gsp si anume "You'll never walk alone" , tradus astfel: "Nu vei fi niciodată singur". Omul nu face altceva decat sa scoata in evidenta ca s-a tradus in loc de "Nu vei MERGE niciodata singur" , "Nu vei fi niciodata singur", de aici si ironia la adresa celor de la Gsp: "to walk = a fi... ce ca
ce stadioane aveau aia in 1915 noi le avem dar acuma dupa 100 de ani.
DRagilor, lb engleza fiind saraca in cuvinte este intrepretabila. Daca traduci mot a mot walk= pasi, calca, iese o aiureala. Adevarat, traduceara cea mai apropiata ar fi "nu vei merge singur" insa in limba noastra suna mai bine " nu vei fi niciodata singur
Pt Kiki,Vladuska si Oare:Vasile tocmai facea misto de cel care mai sus a tradus imnul lui Liverpool si care a tradus to walk=a fi,si nici decum nu a tradus el asa.Asta reiese din ce a scris Vasile dar voi nu ati inteles.Se pare ca voi suntet cam praf.
Vasile daca taceai filozof ramaneai :))))))) unii sunteti atat de praf incat vreti neaparat sa mai si semnalizati ... tinand cont ca este 6:03 am inceput bine ziua... razand :)))
"FC Liverpool are tituşi"... totusi nu corectati greselile
hai ca ai dat-o VASILE..chiar ca mai bine taceai=)))))))
Vasile, daca taceai..... Walk on = a fi poate in visele tale, sau intr-o interpretare personala.....
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.