Alte știri din fotbal
FCSB se mută la Craiova » Decizia oficialilor campioanei
0
Laszlo Balint, mulțumit de remiza de la Botoșani: „Echipe cu pretenții mari au plecat cu puncte de aici”
1
Ratarea etapei la Botoșani » Mailat și-a pus mâinile în cap
0
Adrian Mutu a făcut calculele la play-off: „O să avem un sezon istoric”
0
Știri din fotbal internațional
Șumudică, blocat de Neom în Arabia Saudită! Lacazette a înscris din penalty » Clasamentul
5
Fotbalistul cu peste 350 de meciuri în Serie A acuză clubul: „I-au cerut să renunțe la trei salarii”
0
Gianni Infantino dinamitează fotbalul internațional și cere ca Rusia să fie reprimită în competiții
0
Pact făcut de Lamine Yamal cu Neymar » Ce au stabilit să facă dacă finala Mondialului va fi Spania - Brazilia!
0
Lifestyle
I-au prins! Kim Kardashian se iubește cu unul dintre cei mai cunoscuți sportivi din lume
6
Fotomodelul care a câștigat 290.000 de euro doar urmărind meciurile de la Australian Open!
2
„Noua Diletta Leotta” » Tania a atras toate privirile cu o apariție îndrăzneață la TV: „Ești uimitoare!”
1
Simona Țăranu, pictorial în Caraibe: „Iubitul tău e cel mai norocos om de pe pământ” » Ce loc a evitat
13
Harta infracționalității în București, explicată de Bogdan Berechet, șeful ...
Libertatea
Denise Rifai pleacă de la Kanal D. Cu ce televiziune a bătut palma pentru ...
Adevărul
Se lucrează într-un ritm uluitor la Stadionul Dinamo: arena din Ștefan cel ...
GSP SPECIAL
Ilie Bolojan s-a enervat când a fost întrebat de ceasul purtat: „Vă rog să ...
Libertatea
FURIA echipelor din Anglia: "E pacat ca Chelsea si United au picat impreuna! Ambele puteau sa ajunga in finala!" titlul pus pe acest articol de ''JURNALISTII'' SPORT.RO pe care ii consideram mult sub cei de la gsp in materie de orice, dar se pare ca m-am inselat :( treziti-va! CONSTAT CA, CU FIECARE ZI CE TRECE RAMANEM FARA JURNALISTI DE SPORT.
se pare ca intre timp au modificat titlul. sfatul meu ramane acelasi, angajati un traducator pentru treburi din astea, nu mai lucrati cu amatori ca este intr-adevar rusinos.
traducere corecta - it's a shame - in acest context: ESTE PACAT.... nu are de ce sa fie o rusine... asa e procedura, toata lumea sita. c'mon GSP you are not sporto!!!!! or are you? it would be a SHAME....
pai s-a palns il muce ca a fost tragere aranjata...mari"golani" astia de la UEFA...sahtar trebuia sa se califice direct in semifinale ca de,sunt singurii reprezentanti ai Estului...la fel si chelsea...ha,ha,ha!!!
Citatul exact ar fi, dragi jurnalisti de scandal: "United secretary John Alexander said: "It's a shame the English clubs were paired together. We have a good record against domestic clubs in Europe and I'm sure Sir Alex [Ferguson] will be prepared. Both teams have chances of winning the Champions League and the league. We're big clubs and we like to have big games. It's a great chance for whoever comes through to make it to Wembley. Most teams wanted to avoid a clash with Barcelona." Chelsea secretary David Barnard joked: "I always thought Gary Lineker was a decent chap until he paired us [with Man Utd]! We have a great rivalry domestically but the Champions League is s
Dar cand Staua si Rapid au jucat impreuna sfertul de finala si Platini (un j.e.g.o.s.) ne-a ras in barba "Imi pare rau Romania" de ce nu au comentat toate publicatiile de profil din Marea Britanie ???. A, am uitat, noi suntem "lumea a - III - a" pentru ei deci nu contam.
Comentariul original: "United secretary John Alexander said: "It's a shame the English clubs were paired together."" . Vazund cum ati macelarit limba egnleza mi se pare ca sau sunteti un pic greu la cap sau ati scris acest articol numai sa faceti "valva" sau senzatie. Vad ca in zilele de astazi numai asa se poate scrie un articol, undeva trebuie sa existe un sambure care sa inceapa cearta. Cancan... ati devenit un ziar/editorial de scandal, va rog frumos nu a mai ocupati de sport, mai bine ocupativa de scandalurile care au legatura cumva cu un sport, cu colegul de camera al unui portar sau asa ceva. schimbati numele in GSSP: gazeta scandalurilor sportive. J
Infect tradus! Ce-i aia "Avem un record bun" - In romana "record" inseamna si "palmares", aici "rezultate" etc. Cum sa ai un "record bun", frate? CE-I AIA??????????? Si ce-i aia "e o rusine" - Nu stiu cum era originalul, dar cel mai posibil e sa fi spus omul "it's a shame". "Shame" aici nu inseamna "rusine", ci "pacat". Ce romana mai stiti voi daca nu va zgirie timpanul si creierul ce traduceti?????
Ce ciudat suna... ''Real Madrid in sferturi'':))
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.