Comentarii (19)
liviuemil
liviuemil  •  19 Martie 2011, 18:03

Mai bine nici ca se putea !!!!!!!

lucell
lucell  •  18 Martie 2011, 17:22

hai ca s`au corectat si stimabilii ziaristi:))))) E GREU NENE CU VOI

unu_oarecare
unu_oarecare  •  18 Martie 2011, 17:16
Postat de recidivist pe 18 Martie 2011, 17:02

ala e criminal record :)

pai astia cu articolele lor sunt criminali rau de tot

stancuvlad
stancuvlad  •  18 Martie 2011, 17:10

Dragi domni jurnalisti, va sugerez(nu radeti, daca trebuie, va spiun ce inseamna acest cuvant, nu e ce credeti dumneavoastra) sa va mutati la un alt ziar de scandal de mare succes, si anume can can. pacat ca e online, altfel ii gaseam o utilitate. asa nu are niciuna(iar ati inceput sa radeti, si cuvantul asta exista...pe bune)

recidivist
recidivist  •  18 Martie 2011, 17:02
Postat de unu_oarecare pe 18 Martie 2011, 16:59

"record" in engleza poate sa insemne si "cazier" :))))))))

ala e criminal record :)

unu_oarecare
unu_oarecare  •  18 Martie 2011, 16:59
Postat de gentlegiant pe 18 Martie 2011, 15:30

Infect tradus! Ce-i aia "Avem un record bun" - In romana "record" inseamna si "palmares", aici "rezultate" etc. Cum sa ai un "record bun", frate? CE-I AIA??????????? Si ce-i aia "e o rusine" - Nu stiu cum era originalul, dar cel mai posibil e sa fi spus omul "it's a shame". "Shame" aici nu inseamna "rusine", ci "pacat". Ce romana mai stiti voi daca nu va zgirie timpanul si creierul ce traduceti?????

"record" in engleza poate sa insemne si "cazier" :))))))))

balo1977
balo1977  •  18 Martie 2011, 16:57

ce destepti suntem toti!

cruzalin
cruzalin  •  18 Martie 2011, 16:49

cate genii comenteaza aici. daca ati fi citit inainte presa, ati fi vazut ca sursa gresise declaratiile. nu mai dati atat cu gura :)) zici ca sunteti babe

recidivist
recidivist  •  18 Martie 2011, 16:49
Postat de bdgeorge pe 18 Martie 2011, 16:47

nu ma "traducatorilor" It's a shame inseamna exact ESTE O RUSINE .....pacat este It's a sin

ia si te culca, omule

bdgeorge
bdgeorge  •  18 Martie 2011, 16:47

nu ma "traducatorilor" It's a shame inseamna exact ESTE O RUSINE .....pacat este It's a sin

  • 1
  • 2
Comentează