INTERNATIONAL » LIGA CAMPIONILOR » AJAX-REAL MADRID, 21:45, DOLCESPORT2, LIVESCORE GSP.RO ŞI PE MOBIL PE M.GSP.RO

VIDEO Aroganţă după aroganţă » Mourinho se întoarce la Amsterdam şi produce iar vîlvă « Înapoi la articol

Gazeta Sporturilor · 2011-12-07T00:00:00+02:00

Jose Mourinho nu se simte bine atunci cînd e linişte. Înaintea jocului de diseară din Liga Campionilor, Ajax-Real Madrid, 21:45, DolceSport 2, liveSCORE GSP.ro şi pe mobil pe m.GSP.ro, celebrului antrenor al galacticilor i s-a pus pata pe translator: "nu are nici o legătură traducerea ta cu ce am spus eu", iar apoi a refuzat să repete ce a afirmat.Întrebat despre situaţia petrecută în urmă cu un an, cînd Alonso şi Ramos au fost puşi să forţeze eliminările, Mourinho a răspuns în engleză că "revenirea la Amsterdam este întotdeauna o plăcere. Dacă trebuie să fiu pedepsit pentru fotbalul minunat, sînt încîntat. Dar eu sînt singurul sancţionat. Ceilalţi, nu!". Translatorul nu a părut prea atent la ceea ce a spus antrenorul Realului. "Întotdeauna mă simt bine să revin în Amsterdam. Ceea ce am păţit se poate întîmpla oricui, vom vedea ce se întîmplă în viitor" a fost traducerea eronată, fapt ce a stîrnit reacţia lui Mourinho. "Această traducere nu are nici o legătură cu ce am spus eu", a reacţionat Mou după ce translatorul a vorbit în spaniolă. "Atunci, puteţi repeta ce aţi spus?". "Nu, am spus ce aveam de spus", a fost dialogul purtat la conferinţa de presă se marţi seară. Vezi mai jos VIDEO cu reacţia susprinzătoare dar tipică lui Mourinho.În urmă cu un an, după Ajax-Real Madrid 0-4 portughezul ajungea în faţa Comisiei de Disciplină a UEFA pentru că şi-a îndemnat jucătorii Xabi Alonso şi Sergio Ramos să forţeze un al doilea cartonaş galben pentru a fi suspendaţi în partida următoare, cu Auxerre, care nu mai avea nici o relevanţă în ierarhia finală a grupei de Liga Campionilor. UEFA l-a pedepsit atunci o etapă, plus încă una cu suspendare pentru "strategia antisportivă".Vezi mai jos VIDEO cu povestea de la Ajax-Real 0-4

Comentarii (22)

paiazze • 07 Decembrie 2011, 14:00

Îmi place

Respect

Raportează

Răspunde

Pun pariu ca individul ala traduce filme pe net, in timpul liber... Pare la fel de bun ca baietii astia de pe la noi, desi banuiesc ca isi cunoaste mai bine limba materna.

Cristianno • 07 Decembrie 2011, 13:50

Nu a fost o aroganta ci doar omu a avut dreptate nu a tradus ce a spus el rata.ti