SPORTURI  »  ALTELE  »  NEW YORK YANKEES

Vezi cum promovează americanii o echipă de baseball. Tu ce mesaj ai scrie pentru formaţia ta favorită?

Articol de GSP - Publicat vineri, 13 noiembrie 2009 00:00

Baseball-ul, cel de-al doilea sport ca popularitate din Statele Unite ale Americii, este atît de apreciat peste Ocean încît reclamele devin extrem de sugestive.

Este şi cazul unui afiş publicitar creat de firma de echipament sportiv Nike pentru cel mai cunoscut club de baseball din SUA, New York Yankees, al cărui mesaj vi-l redăm mai jos.

"Dacă bursa va cădea / Dacă va cădea din nou / Dacă o umbrelă de 4 dolari ţine cît o umbrelă de 4 dolari / Dacă apa îţi curge ca la duş în bucătărie / Dacă toate taxiurile devin ocupate în acelaşi timp / Dacă îţi creşte chiria / Dacă turnarea unui fil de mare succes blochează un bulevard principal / Dacă ratezi trenul express [...] /

Dacă 8,2 milioane de oameni sînt prea mulţi / Cînd ne întrebăm dacă merită / NOI ÎI AVEM PE YANKEES!"
.

Cum ar suna mesajul tău pentru echipa favorită?

Baseball-ul, cel de-al doilea sport ca popularitate din Statele Unite ale Americii, este atît de apreciat peste Ocean încît reclamele devin extrem de sugestive.

Este şi cazul unui afiş publicitar creat de firma de echipament sportiv Nike pentru cel mai cunoscut club de baseball din SUA, New York Yankees, al cărui mesaj vi-l redăm mai jos.

"Dacă bursa va cădea / Dacă va cădea din nou / Dacă o umbrelă de 4 dolari ţine cît o umbrelă de 4 dolari / Dacă apa îţi curge ca la duş în bucătărie / Dacă toate taxiurile devin ocupate în acelaşi timp / Dacă îţi creşte chiria / Dacă turnarea unui fil de mare succes blochează un bulevard principal / Dacă ratezi trenul express [...] /

Dacă 8,2 milioane de oameni sînt prea mulţi / Cînd ne întrebăm dacă merită / NOI ÎI AVEM PE YANKEES!".

Cum ar suna mesajul tău pentru echipa favorită?

Citește și:
Nu s-a văzut la TV! Ce au făcut Sorana Cîrstea și Emma Răducanu, imediat după finala de la Transylvania Open
Tenis
Nu s-a văzut la TV! Ce au făcut Sorana Cîrstea și Emma Răducanu, imediat după finala de la Transylvania Open
Andrei Nicolescu, anunț-bombă pentru Dinamo: „Am făcut eforturi inimaginabile”
Superliga
Andrei Nicolescu, anunț-bombă pentru Dinamo: „Am făcut eforturi inimaginabile”
Gigi Becali i-a făcut o reverență în direct: „Cel mai inteligent analist! Ești tu, apoi restul!”
Superliga
Gigi Becali i-a făcut o reverență în direct: „Cel mai inteligent analist! Ești tu, apoi restul!”
Toți ochii pe ea la interviuri! » Reporterița care a „înnebunit” fanii din Euroliga: „Nu sunt multe ca ea!”
Baschet
Toți ochii pe ea la interviuri! » Reporterița care a „înnebunit” fanii din Euroliga: „Nu sunt multe ca ea!”
EXCLUSIV SURPRIZĂ Frații Pavăl, proprietarii Dedeman, vând și ies de pe o piață
Profit.ro
EXCLUSIV SURPRIZĂ Frații Pavăl, proprietarii Dedeman, vând și ies de pe o piață
Flash News: cele mai importante reacții și faze video din sport

Thierry Henry, apariție rară alături de misterioasa lui iubită!

Studiu șocant citat de Guardian: „Aceste alimente sunt atât de nocive încât ar trebui tratate mai degrabă ca țigările, nu ca hrană!”


Comentarii (10)
 •  13 Noiembrie 2009, 23:08
Postat de pe 13 Noiembrie 2009, 21:57

daca manelele ar inlocui rock and roll-ul daca eminescu ar fi depasit de adi minune daca martin luther king ar fi umilit de imparatul iulian daca metroul ar merge in Drumul taberei daca gigi ar creste oi in continuare daca Ion Alexandrescu ar mai trai daca Rudi Conrad ar mai schimba tavite cu iarba pe Ghencea si fostele glorii ar fi antrenori la juniori si pitici iar Pipera ar fi o gaura de ckhur f.c.becali ar redeveni STEAUA BUCURESTI!!!!! Becali pleaca din TEMPLU!!!!!!!

ai gresit pe la a 5-a fraza... uitate mai devreme ce am scris.

 •  13 Noiembrie 2009, 23:06

ai gresit adresa, pe la al 5-a fraza trebuie sa continui CORECT. daca nu ar fi fost comunism daca singurul derby ar fi ramas cu PROGRESUL daca 20 miloane de Oameni sunt prea multi daca ne intrebam de merita sa rezistam comunistilor si a bi.s.h.n-itarilor din Fotbalul Romanesc de astazi NOI AVEM RAPIDULETUL NOSTRU!

 •  13 Noiembrie 2009, 22:16
Postat de pe 13 Noiembrie 2009, 21:12

Nu sunteti in stare sa traduceti corect nici macar o amarata de reclama.

traducere ca traducere, dar sa auzi un Roman vorbind engleza, este ca si cum tzi se zgarie in ureche creta de pe tabla. Iar chestia cu reclamele pentru cluburile comuniste steaua si dinamo sunt complet scoase din astfel de TRADITII, nu poti compara un club cu o asa traditie ca NY Yankees cu steaua sau dinamo, poate cu RAPID, Craiova, Arges, etc... dar nu cluburi care au furat TROFEE. Cu totul ca NY Yankees este cel mai urat/hulit club de fani din afara orasului NY. Sa saturat toti de NY Yankees

Vezi toate comentariile (10)
Comentează