Alte știri din fotbal
FCSB a pus ochii pe 4 jucători de la Dinamo: „Mi-au plăcut foarte mult” » Politic NU e printre ei
0
„De regulă sună la pauză” » Mihai Stoica a spus tot despre imixtiunile lui Gigi Becali în timpul meciurilor: „O singură chestie ne dă frisoane”
2
S-au întors suporterii pe stadioane! » Recordul stabilit în sezonul 2023-2024
2
După Cupă, urmează distincțiile! » Florin Maxim se pregătește să primească titlul de „Cetățean de onoare”
0
Știri din fotbal internațional
Cristi Chivu i-a dat răspunsul final lui Ajax! » Ce urmează acum
0
Atalanta - Leverkusen, finala Europa League, cu Istvan Kovacs la centru » Echipele probabile + cote
0
Slovenia a anunțat lotul provizoriu pentru EURO 2024 » Cine sunt starurile echipei
0
Final de drum pentru un antrenor legendar! Se va retrage la finalul acestui sezon
0
Lifestyle
Fotbalistul făcut praf și pus pe liber de Gică Hagi s-a refugiat în brațele iubitei » A făcut pasul cel mare
16
„Există prietenie în tenis?” » Sorana Cîrstea, răspuns tranșant: „Am o poveste care va face deliciul, că e cu Simona Halep”
14
Atenție, imagini dure! Cea mai frumoasă prezentatoare, desfigurată înaintea luptei Tyson Fury - Oleksandr Usyk: „Nu privi dacă ești sensibil”
0
Diana Munteanu, despre viața amoroasă, la 10 ani de la divortul de Claudiu Niculescu: „Era un inel care arată a inel de logodnă”
0
„Ar fi un fel de participare directă la război”. Germania refuză să doboare ...
Libertatea
„Cod 9.2“. Unitatea secretă ucraineană însărcinată cu minarea Rusiei: „Vor ...
Adevărul
20 de judeţe intră de la 10.00 sub avertizare de ploi, grindină şi vijelii. ...
ObservatorNews
Fierbe transferul la FCSB! MM Stoica îl ademeneşte pe atacantul disputat cu ...
OrangeSport
"Ne-am saturat de el"??? Nu are GSP un traducator de limba engleza. Citatul initial este "the players are getting tired of it..."; jucatorii se plictisesc de asta(se refera la situatia de a fi batuti de fiecare data). Afirmatiile lui Simon sunt complimente la adresa sarbului, a invincibilitatii si a jocului lui fabulos care domina tenisul masculin. M-am plictisit sa vad cum limba romana este siluita in GSP.ro si nu ma mira prea mult ca traducerile sunt masluite pentru a crea un senzational fals dar un ziar pe care il citesc de zeci de ani devine din ce in ce mai dezgustator. Cred ca am sa-i trimit un email lui Tolo, poate face el ceva inainte de a fi prea tarziu.
Mot-a-mot(fr.)....cuvant cu cuvant
Simon, tot ce a facut a fost sa il laude pe Djokovic si in nici un caz sa il atace pe Djoko. Dragi jurnalisti...cuvintele din engleza in alta limba nu se traduc motamo...intelesul depinde de situatia in care se foloseste un cuvant, o expresie bla bla bla Sa mor daca nu ma iau dracii pt ca mintiti lumea pt un click. De ce sa scrii minciuni cand omul ala a zis cu totul altceva? Incompetenta, parerea mea.
Am observat f multe articole in care GSP traducd in romana din engleza si o face total gresit...adica traduce cu totul altceva si culmea uneori chiar scriu in articol si textul in engleza. Nu pot sa-mi explic de ce mereu traducerile lor is facute in asa fel incat instiga la prostie si la cearta, scandal. Angajati fratilor un traducator autorizat, sa nu ne mai fie rusine cu voi !!!
deci iata ca :Simon a facut un meci bun impotriva ***,.....mi se pare ca Simon este pe 14 nu pe 15.....in fine nu asta conteaza...conteaza ca Simon a avut dreptate: a avut mai multi sustinatori decat ***; a facut un meci foarte bun, *** a trebuit sa munceasca si a castigat foarte greu in decisiv;*** nu este acel jucator de neopritr cum speculeaza presa....
Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.
..." dacă voi nu mă vreți ... eu vă vreau"... zise "Djoker-ul"... :D
inteligent intre ghilimele
deci Simon e doar arogant, nu disperat, cum sugereaza titlul inteligent pus de GSP! "D hahaha
despre cine vorbesti, georgica?
GURA PACATOSULUI..ADEVAR GRAIESTE :) EL VORBESTE SI IN NUMELE ALORA CU CASE DE PARIURI CARE L TOT ATACA.. PIERD BANI MULTI PT CA CASTIGA TOT.. NO SURPRISES.. NO PROFIT.. ***.. NU M AR MIRA SA PATEASCA CEVA CA MONIKA SELES... ASTIA VOR MEREU P AI LOR SA LE CONTROLEZE BANII.. SERBIA.. NASPA CAM GREU.. DACA SE MUTA IN STATE SA VEDETI CE.. MUCLES AVEM
Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.