Alte știri din fotbal
Nici Kopic n-a putut! Ce a trecut neobservat la Dinamo, de când a venit Nuno Campos
0
Starul lui Pancu e plătit regește la Rapid » Am aflat salariul uriaș dat de Dan Șucu: doar Drăguș îl depășește în Superliga
0
Surpriză! Ce rival l-a impresionat pe Mihai Stoica: „Am stat lângă el la meciuri”
0
Sorin Cârțu a mers la antrenamentul Craiovei și i-a avertizat pe elevii lui Coelho: „E o diferență mare”
0
Știri din fotbal internațional
43 de goluri marcate, 0 puncte pierdute: Barcelona sperie Europa
0
Românul care a jucat la Getafe și a lucrat direct cu Jose Bordalas: „Craiova, ai grijă! Nu nu pune accent pe estetică”
0
Fostul campion al României și-a anunțat retragerea la 37 de ani
0
Statisticienii au refăcut calculele » Inter, impact major asupra șanselor calificării după eșecul cu Club Brugge!
0
Lifestyle
„Era deja la știri dacă era invers” » Soția unui UEFAntastic, gest aprig criticat la o nuntă: „Alo, doamna artistă”
0
Dragoste cu năbădăi! După ce a cerut-o în căsătorie, Vinicius s-a despărțit din nou de Virginia
0
La 4 ani de la divorțul de Gerard Pique, Shakira se iubește cu un fost star de la Real Madrid
8
Sydney Sweeney a revenit într-o nouă reclamă controversată, doar în chiloți: „Bărbați în toată firea pariază pe culoarea lenjeriei mele intime”
6
Ce câștigă Rusia din acordul privind motorina cu SUA și de ce îi convine ...
Libertatea
România, campioană europeană la scumpirea locuințelor. Cât din salariu ...
Adevărul
Sporturile despre care Europa aproape că n-a auzit » Spectacol la ...
GSP SPECIAL
DNA a clasat dosarul în care Cristian Anton, directorul ARR prins cu șpaga ...
Libertatea
"Ne-am saturat de el"??? Nu are GSP un traducator de limba engleza. Citatul initial este "the players are getting tired of it..."; jucatorii se plictisesc de asta(se refera la situatia de a fi batuti de fiecare data). Afirmatiile lui Simon sunt complimente la adresa sarbului, a invincibilitatii si a jocului lui fabulos care domina tenisul masculin. M-am plictisit sa vad cum limba romana este siluita in GSP.ro si nu ma mira prea mult ca traducerile sunt masluite pentru a crea un senzational fals dar un ziar pe care il citesc de zeci de ani devine din ce in ce mai dezgustator. Cred ca am sa-i trimit un email lui Tolo, poate face el ceva inainte de a fi prea tarziu.
Mot-a-mot(fr.)....cuvant cu cuvant
Simon, tot ce a facut a fost sa il laude pe Djokovic si in nici un caz sa il atace pe Djoko. Dragi jurnalisti...cuvintele din engleza in alta limba nu se traduc motamo...intelesul depinde de situatia in care se foloseste un cuvant, o expresie bla bla bla Sa mor daca nu ma iau dracii pt ca mintiti lumea pt un click. De ce sa scrii minciuni cand omul ala a zis cu totul altceva? Incompetenta, parerea mea.
Am observat f multe articole in care GSP traducd in romana din engleza si o face total gresit...adica traduce cu totul altceva si culmea uneori chiar scriu in articol si textul in engleza. Nu pot sa-mi explic de ce mereu traducerile lor is facute in asa fel incat instiga la prostie si la cearta, scandal. Angajati fratilor un traducator autorizat, sa nu ne mai fie rusine cu voi !!!
deci iata ca :Simon a facut un meci bun impotriva ***,.....mi se pare ca Simon este pe 14 nu pe 15.....in fine nu asta conteaza...conteaza ca Simon a avut dreptate: a avut mai multi sustinatori decat ***; a facut un meci foarte bun, *** a trebuit sa munceasca si a castigat foarte greu in decisiv;*** nu este acel jucator de neopritr cum speculeaza presa....
Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.
..." dacă voi nu mă vreți ... eu vă vreau"... zise "Djoker-ul"... :D
inteligent intre ghilimele
deci Simon e doar arogant, nu disperat, cum sugereaza titlul inteligent pus de GSP! "D hahaha
despre cine vorbesti, georgica?
GURA PACATOSULUI..ADEVAR GRAIESTE :) EL VORBESTE SI IN NUMELE ALORA CU CASE DE PARIURI CARE L TOT ATACA.. PIERD BANI MULTI PT CA CASTIGA TOT.. NO SURPRISES.. NO PROFIT.. ***.. NU M AR MIRA SA PATEASCA CEVA CA MONIKA SELES... ASTIA VOR MEREU P AI LOR SA LE CONTROLEZE BANII.. SERBIA.. NASPA CAM GREU.. DACA SE MUTA IN STATE SA VEDETI CE.. MUCLES AVEM
Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.