Alte știri din fotbal
Cele două finaliste care vor lupta pentru promovarea în Liga 2
0
România termină pe primul loc grupa la Europeanul de minifotbal » Demonstrație de forță contra Georgiei
3
Trei amicale tari pentru Rapid în cantonamentul din Austria: adversar de cupe europene
0
Șeful lui Dinamo îi lansează o invitație publică lui Giani Kiriță: „E binevenit!”
2
Știri din fotbal internațional
Căpitanul lui Arsenal a văzut imaginile de la final și laudă un adversar: „E un gentleman!”
0
Au! Chelsea n-a avut milă de Arsenal după finala Ligii Campionilor
0
Tensiuni la Paris, imediat după finala Ligii Campionilor » Mobilizare generală, mii de polițiști pe străzi
0
Arteta a explicat de ce l-a desemnat pe Gabriel printre executanții loviturilor de departajare
0
Lifestyle
Strănepoata lui Ferenc Puskas, apariție electrizantă la finala Champions League: „Eu sunt Ane”
4
Apariție incendiară a prezentatoarei de la Insula Iubirii, la scurt timp după despărțirea de căpitanul din Premier League
6
Sosia lui Kim Kardashian vine la marele meci și le va face galerie roș-albilor
4
Fiul lui Michael Schumacher și-a făcut oficial apariția cu frumoasa Clara » Noua iubită este violonistă
4
Ciprian Ciucu anunță „5-6 ani de șantiere în București” și cere ca RAR să ...
Libertatea
Răsturnare de situaţie în cazul copilului de 2 ani mort lângă un tobogan ...
Adevărul
Românul cu două recorduri mondiale spulberă mitul proteinelor: „Produsele ...
GSP SPECIAL
Trofeu pentru incluziune, dar acces prin ușa pentru decoruri și marfă! ...
Libertatea
"Ne-am saturat de el"??? Nu are GSP un traducator de limba engleza. Citatul initial este "the players are getting tired of it..."; jucatorii se plictisesc de asta(se refera la situatia de a fi batuti de fiecare data). Afirmatiile lui Simon sunt complimente la adresa sarbului, a invincibilitatii si a jocului lui fabulos care domina tenisul masculin. M-am plictisit sa vad cum limba romana este siluita in GSP.ro si nu ma mira prea mult ca traducerile sunt masluite pentru a crea un senzational fals dar un ziar pe care il citesc de zeci de ani devine din ce in ce mai dezgustator. Cred ca am sa-i trimit un email lui Tolo, poate face el ceva inainte de a fi prea tarziu.
Mot-a-mot(fr.)....cuvant cu cuvant
Simon, tot ce a facut a fost sa il laude pe Djokovic si in nici un caz sa il atace pe Djoko. Dragi jurnalisti...cuvintele din engleza in alta limba nu se traduc motamo...intelesul depinde de situatia in care se foloseste un cuvant, o expresie bla bla bla Sa mor daca nu ma iau dracii pt ca mintiti lumea pt un click. De ce sa scrii minciuni cand omul ala a zis cu totul altceva? Incompetenta, parerea mea.
Am observat f multe articole in care GSP traducd in romana din engleza si o face total gresit...adica traduce cu totul altceva si culmea uneori chiar scriu in articol si textul in engleza. Nu pot sa-mi explic de ce mereu traducerile lor is facute in asa fel incat instiga la prostie si la cearta, scandal. Angajati fratilor un traducator autorizat, sa nu ne mai fie rusine cu voi !!!
deci iata ca :Simon a facut un meci bun impotriva ***,.....mi se pare ca Simon este pe 14 nu pe 15.....in fine nu asta conteaza...conteaza ca Simon a avut dreptate: a avut mai multi sustinatori decat ***; a facut un meci foarte bun, *** a trebuit sa munceasca si a castigat foarte greu in decisiv;*** nu este acel jucator de neopritr cum speculeaza presa....
Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.
..." dacă voi nu mă vreți ... eu vă vreau"... zise "Djoker-ul"... :D
inteligent intre ghilimele
deci Simon e doar arogant, nu disperat, cum sugereaza titlul inteligent pus de GSP! "D hahaha
despre cine vorbesti, georgica?
GURA PACATOSULUI..ADEVAR GRAIESTE :) EL VORBESTE SI IN NUMELE ALORA CU CASE DE PARIURI CARE L TOT ATACA.. PIERD BANI MULTI PT CA CASTIGA TOT.. NO SURPRISES.. NO PROFIT.. ***.. NU M AR MIRA SA PATEASCA CEVA CA MONIKA SELES... ASTIA VOR MEREU P AI LOR SA LE CONTROLEZE BANII.. SERBIA.. NASPA CAM GREU.. DACA SE MUTA IN STATE SA VEDETI CE.. MUCLES AVEM
Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.