Comentarii (6)
2246501132304502
Daniela Marcu  •  12 Februarie 2019, 15:37

Cred ca Sascha Bajin ar fi fost un antrenor mai bun pentru Simona. Pacat ca nu s-a stiut despre despartirea de N.O. inainte ca Simona sa isi angajeze noul antrenor. :(

bazileon
bazileon  •  12 Februarie 2019, 15:34

"decat ce e mai bun"

merace
merace  •  12 Februarie 2019, 14:37

Mai lipsea sa tasteze un "e" din greseala, ca sa iasa "Nu-ți urez nimic, doare tot ce e mai bun." hahaha

dakesis
dakesis  •  12 Februarie 2019, 14:06

'Nu-ți urez nimic, doar tot ce e mai bun' haoleo, asa se traduce la particolara?)_

hmmmm
hmmmm  •  12 Februarie 2019, 13:42

Corect, asta am vrut sa spun si eu, ai fost foarte elegant cu "traducere greoaie"....

122vlad
122vlad  •  12 Februarie 2019, 13:26

Mesajul antrenorului se traduce prin "iti doresc doar ce e mai bun", sau daca vrei o expresie mai lunga " nu iti doresc nimic inafara de tot ce e mai bun" dar asta e o exprimare tare greoaie, dar in niciun caz "Nu-ți urez nimic, doar tot ce e mai bun."

Comentează