„Maggie Thatcher, mă auzi? Băieții tăi au luat o mamă de bătaie!” » 68 de secunde care au schimbat pentru totdeauna relația dintre Norvegia și Anglia

Au trecut 45 de ani, iar cele 68 de secunde rostite de Bjorge Lillelien sunt încă difuzate la televiziuni, studiate în școlile de jurnalism și citate înaintea fiecărui duel cu englezii. Ironia e că, pentru Anglia, meciul acela rămâne doar o înfrângere de arhivă, în timp ce pentru Norvegia e actul de naștere al unei rivalități, scriu jurnaliștii de la Wall Steet Journal.

O țară îndrăgostită de fotbalul englez și-a învins idolul

Până la începutul anilor '80, Norvegia privea Anglia cu admirația cu care un copil își privește fratele mai mare, iar campionatul englez era urmărit religios în casele norvegienilor, pentru că transmisiunile BBC transformaseră Liverpool, Leeds, Nottingham Forest sau Manchester United în echipe aproape locale, multor suporteri norvegieni ținându-le mai aproape de suflet decât pe cele din campionatul intern.

Victoria din preliminariile Mondialului din 1982 n-a fost percepută doar ca un succes sportiv, ci ca sentimentul că fotbalul norvegian devenise, măcar pentru o seară, egalul profesorului său.

68 de secunde care au intrat în istorie

După ultimul fluier, comentatorul Bjorge Lillelien n-a mai descris ce se întâmplase pe teren, ci a început să vorbească direct cu Anglia: i-a salutat pe Winston Churchill, Lord Nelson și Clement Attlee, a pomenit-o pe Prințesa Diana și pe boxerul Henry Cooper, apoi și-a schimbat limba și s-a adresat direct prim-ministrului britanic: „Maggie Thatcher, can you hear me? Your boys took a hell of a beating!” („Maggie Thatcher, mă auzi? Băieții tăi au luat o mamă de bătaie!”)

N-a fost un discurs pregătit, ci un minut de euforie pură, un amestec de umor și mândrie. În Norvegia a devenit instantaneu legendă, în timp ce în Anglia mulți aveau să afle de existența lui abia ani mai târziu.

Rivalitatea pe care doar o echipă a simțit-o

Există rivalități construite pe zeci de finale și sute de dueluri, dar cea dintre Norvegia și Anglia s-a născut dintr-un paradox: norvegienii au continuat să privească Anglia ca pe marele reper al fotbalului european, în timp ce englezii n-au considerat niciodată Norvegia un rival.

Diferența de perspectivă a făcut povestea și mai fascinantă, pentru că, dacă pentru o parte, fiecare confruntare era ocazia de a demonstra că miracolul din 1981 nu fusese întâmplător, pentru cealaltă era doar încă un meci din calendar. Și totuși, istoria a mai oferit un episod memorabil: în 1993, Norvegia a câștigat din nou, 2-0, iar Anglia a ratat calificarea la Mondialul din Statele Unite, de parcă ecoul lui Lillelien încă se auzea prin difuzoare.

O poveste care refuză să îmbătrânească

Înaintea fiecărui duel dintre cele două naționale, televiziunile norvegiene scot din arhivă aceleași 68 de secunde, nu din nostalgie, ci pentru că reprezintă unul dintre rarele momente în care un comentariu a depășit meciul pe care îl relata.

Poți uita cine a marcat în acea seară de la Oslo, poți uita chiar și scorul, dar e aproape imposibil să uiți finalul - „Maggie Thatcher, can you hear me?”. În definitiv, nu victoria cu Anglia a intrat în istorie, ci felul în care Norvegia a ales s-o sărbătorească.