qing pang si jian tong