Comentarii (10)
muzzi1
muzzi1  •  02 Februarie 2024, 13:48
Postat de _Adrian_1 pe 02 Februarie 2024, 08:54

ș nu se pronunta la fel ca la noi nici macar in sud (bine, n-am umblat in sate decat in scop turistic, posibil sa fie si microgrupuri care il pronunta ca romanii) , in schimb grupul "ci" se pronunta exact ca la noi. Dar da, fara bunavointa degba au cele doua limbi un fond comun imens, a se vedea cazul aproape socant al lui Nicolo Napoli, care nu vorbeste romaneste nici dupa 10000 de mandate la echipa lui Mititelu :))

ba te contrazic! celebrul "scemo" care inseamna bleg, babalau, se pronunta fix "șemo"! "scimmia" care inseamna "maimuta" "șimia" si tot asa! daca ai fost doar la Roma sau Milano, ca majoritatea romanilor, nu ai cum sa auzi faimosul napoletan "așpeta un attimo!" sau si mai rau, uratul calabrez "șpeci un`a" care este italianul "aspetta un attimo" ! am facut ceva gramatica limbii italiene, tinand cont de faptul ca fiu-meu e nascut in Italia :D

_Adrian_1
_Adrian_1  •  02 Februarie 2024, 08:54
Postat de muzzi1 pe 01 Februarie 2024, 18:28

Sunetul ș il au si ei! depinde din ce zona este, daca este meridionale cum zic ei, napoletan, mai ales, foarte des cuvinte care se pronunta cu s ei folosesc ș ! nu e asa greu, trebuie doar un pic de buna-vointa! eu am invatat italiana intr-o luna jumatate de cand am ajuns in Italia si prieteni de-ai mei nu o vorbeau nici dupa un an! e vorba si de aptitudini, dar daca interes pentru a invata e zero, greu sa inveti ceva!

ș nu se pronunta la fel ca la noi nici macar in sud (bine, n-am umblat in sate decat in scop turistic, posibil sa fie si microgrupuri care il pronunta ca romanii) , in schimb grupul "ci" se pronunta exact ca la noi. Dar da, fara bunavointa degba au cele doua limbi un fond comun imens, a se vedea cazul aproape socant al lui Nicolo Napoli, care nu vorbeste romaneste nici dupa 10000 de mandate la echipa lui Mititelu :))

muzzi1
muzzi1  •  01 Februarie 2024, 18:28
Postat de _Adrian_1 pe 01 Februarie 2024, 15:44

Pentru orice roman cu intelect normal italiana este super simplu de invatat la nivelul la care sa te poti descurca in viata de zi cu zi. Pentru italieni este doar putin mai dificil sa invete romana din cauza cuvintelor de origine slava. Exceptiile sunt mai degraba cei care NU reusesc sa invete rapid romana/intaliana. Ori ca nu-i prea ajuta capul ori ca nu au deloc bunavointa. Eu as remarca altceva: Giovanni Costantino chiar are talent la limbi straine, de exemplu pronunta perfect ș-ul din "ușor". Asta e mai putin la indemana pentru un italian decat sa incepi sa stapanesti conversatia uzuala in romana.

Sunetul ș il au si ei! depinde din ce zona este, daca este meridionale cum zic ei, napoletan, mai ales, foarte des cuvinte care se pronunta cu s ei folosesc ș ! nu e asa greu, trebuie doar un pic de buna-vointa! eu am invatat italiana intr-o luna jumatate de cand am ajuns in Italia si prieteni de-ai mei nu o vorbeau nici dupa un an! e vorba si de aptitudini, dar daca interes pentru a invata e zero, greu sa inveti ceva!

tivireli
tivireli  •  01 Februarie 2024, 17:45
Postat de CraiovaStaCapraCuFCSB pe 01 Februarie 2024, 16:14

Bai craiovenilor , aveti doua echipe si ambele sunt in imposibilitate sa castige cu fcsb :)))) . Castigati o data la 30 de ani cu fcsb/Steaua , ahahahahaha. *** ***

Si ce treaba ai tu ***?

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

sandi
sandi  •  01 Februarie 2024, 16:34

Respect!

fcsbenimeni
fcsbenimeni  •  01 Februarie 2024, 16:15

E totuși un pas. Un pas mititel da bun!

CraiovaStaCapraCuFCSB
CraiovaStaCapraCuFCSB  •  01 Februarie 2024, 16:14

Bai craiovenilor , aveti doua echipe si ambele sunt in imposibilitate sa castige cu fcsb :)))) . Castigati o data la 30 de ani cu fcsb/Steaua , ahahahahaha. *** ***

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

tallpaiadului
tallpaiadului  •  01 Februarie 2024, 16:13
Postat de dobrin pe 01 Februarie 2024, 15:13

I'm not here to rub the mint...

Non sono qui per strofinare la menta!

_Adrian_1
_Adrian_1  •  01 Februarie 2024, 15:44

Pentru orice roman cu intelect normal italiana este super simplu de invatat la nivelul la care sa te poti descurca in viata de zi cu zi. Pentru italieni este doar putin mai dificil sa invete romana din cauza cuvintelor de origine slava. Exceptiile sunt mai degraba cei care NU reusesc sa invete rapid romana/intaliana. Ori ca nu-i prea ajuta capul ori ca nu au deloc bunavointa. Eu as remarca altceva: Giovanni Costantino chiar are talent la limbi straine, de exemplu pronunta perfect ș-ul din "ușor". Asta e mai putin la indemana pentru un italian decat sa incepi sa stapanesti conversatia uzuala in romana.

dobrin
dobrin  •  01 Februarie 2024, 15:13

I'm not here to rub the mint...

Comentează