Comentarii (4)
brod
brod  •  13 Iulie 2012, 11:53
Postat de ysoagar pe 13 Iulie 2012, 09:44

l-au vazut ma da cine sa li-l traduca :):) documentu era in engleza, ba mai mult paragraful respectiv e chiar subliniat insa "e grele" engleza pt ei

mult mai grele vor fi ...altele!

ysoagar
ysoagar  •  13 Iulie 2012, 09:44
Postat de brod pe 13 Iulie 2012, 08:42

un paragraf important din scrisoarea FIFA: "în ceea ce priveşte litigiul dintre Federaţia Română de Fotbal (denumită în prezentul FRF) şi SC Fotbal Club U Craiova SA, dorim să reluăm cele de mai sus şi să subliniem faptul că problema dacă litigiul în cauză poate face exclusiv obiectul arbitrajului depinde nu numai de obligaţiile prevăzute în Statutul FIFA, ci şi de prevederile legislaţiei naţionale din România. În cazul în care legislaţia din România interzice în mod obligatoriu arbitrajul pentru anumite litigii, FRF nu poate impune membrilor săi recurgerea la o procedură de arbitraj". chiar n-a văzut nimeni de la GSP acest document?!?

l-au vazut ma da cine sa li-l traduca :):) documentu era in engleza, ba mai mult paragraful respectiv e chiar subliniat insa "e grele" engleza pt ei

brod
brod  •  13 Iulie 2012, 08:42

un paragraf important din scrisoarea FIFA: "în ceea ce priveşte litigiul dintre Federaţia Română de Fotbal (denumită în prezentul FRF) şi SC Fotbal Club U Craiova SA, dorim să reluăm cele de mai sus şi să subliniem faptul că problema dacă litigiul în cauză poate face exclusiv obiectul arbitrajului depinde nu numai de obligaţiile prevăzute în Statutul FIFA, ci şi de prevederile legislaţiei naţionale din România. În cazul în care legislaţia din România interzice în mod obligatoriu arbitrajul pentru anumite litigii, FRF nu poate impune membrilor săi recurgerea la o procedură de arbitraj". chiar n-a văzut nimeni de la GSP acest document?!?

sexilian
sexilian  •  13 Iulie 2012, 07:51

sa nu fie traducerea buna?..

Comentează