Comentarii (41)
robby73
robby73  •  10 Decembrie 2020, 19:16
Postat de samp pe 10 Decembrie 2020, 17:53

da ma, sau Transilvania, dar atunci ungurii ar fi jucat intre ei. romanii nu prea ar fi fost convocati, totusi e greu sa joci fotbal in opinci sau descult

Hai să fim corecți, Prusia, Netherlands, Dacia și ***. Cam așa ar fi corect.

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

cneius
cneius  •  10 Decembrie 2020, 18:57

Gafiuc ne spune, in titlu, ca grupa este infernala ! Apoi scrie ca "Ungaria joacă la un turneu final pentru prima oară din 1996, în timp ce Țările de Jos (Olanda) nu a reușit să se califice la ultimele 3 ediții!" Deci de ce este infernala grupa ?????????

adi_stelistul
adi_stelistul  •  10 Decembrie 2020, 18:48
Postat de samp pe 10 Decembrie 2020, 18:44

harta asta are 100 de ani, timp de 900 de ani arata altfel...

Nu la fel in toti cei 900 de ani si oricum important e scorul de la finalul intalnirii, nu?

adi_stelistul
adi_stelistul  •  10 Decembrie 2020, 18:48
Postat de samp pe 10 Decembrie 2020, 18:44

harta asta are 100 de ani, timp de 900 de ani arata altfel...

Nu la fel in toti cei 900 de ani si oricum important e scorul de la finalul intalnirii, nu?

samp
samp  •  10 Decembrie 2020, 18:44
Postat de adi_stelistul pe 10 Decembrie 2020, 17:55

Din cate imi amintesc s-au descurcat destul de bine. Cel putin daca ma uit la harta.

harta asta are 100 de ani, timp de 900 de ani arata altfel...

samp
samp  •  10 Decembrie 2020, 17:54
Postat de Tavi A'visi pe 10 Decembrie 2020, 17:51

Sa schimbe si Romani in Dacia ca sa nu mai fim confundati cu Rommi.

Aromania ar fi mai potrivit

samp
samp  •  10 Decembrie 2020, 17:53
Postat de adi_stelistul pe 10 Decembrie 2020, 17:44

Ai uitat de Transilvania, care la 1800 nu era parte a Ungariei (sper ca stii ca punctul 12 al cererilor revolutionarilor maghiari la 1848 a fost tocmai unirea Transilvaniei cu Ungaria).

da ma, sau Transilvania, dar atunci ungurii ar fi jucat intre ei. romanii nu prea ar fi fost convocati, totusi e greu sa joci fotbal in opinci sau descult

946199078754644
Tavi A'visi  •  10 Decembrie 2020, 17:51
Postat de luciann pe 10 Decembrie 2020, 17:43

"Olanda nu va mai exista, în actele oficiale, din acest an. Începând cu 2020, ţara şi-a schimbat numele şi va purta de acum titulatura oficială de „Ţările de Jos” (Netherlands). Potrivit agenţiei de presă BGNES, schimbarea îi va costa pe olandezi 200.000 de euro din bugetul de stat. De la instituţii publice şi locale, la instituţii de presă şi companii private, toate trebuie să treacă şi să folosească noua denumire. Conform sursei citate, guvernul speră ca prin această modificare ţara să scape de eticheta de „ţară a drogurilor şi a prostituţiei”. În acest sens, autorităţile din Amsterdam vor să înlocuiască şi denumirea celebrului „Cartier Roşu” pe care vor să o schimbe cu De Wallen, numele istoric al zonei."

Sa schimbe si Romani in Dacia ca sa nu mai fim confundati cu Rommi.

luciann
luciann  •  10 Decembrie 2020, 17:46
Postat de Sorinache pe 10 Decembrie 2020, 17:29

După logica lor, ar fi trebuit să scrie că am jucat cu Tara de Gheață nu cu Islanda, dacă tot traduc termenii. E logic că folosești ori Olanda ori direct Netherlands. Nu traduci ca istetul Tarile de Jos. La fel la echipe, lași denumirea originală, nu traducem . Scriem Juventus Torino nu Tinerii Torino. Man Unite nu Unirea Manchester. Shahtior Donetsk nu Minerul Donețk.

Si italienii folosesc "Paesi Bassi"...

adi_stelistul
adi_stelistul  •  10 Decembrie 2020, 17:44
Postat de samp pe 10 Decembrie 2020, 17:35

care Dacia? atunci ar fii Niederlande, Prussia, Regatul Ungarie si Valachia (sau Moldova)

Ai uitat de Transilvania, care la 1800 nu era parte a Ungariei (sper ca stii ca punctul 12 al cererilor revolutionarilor maghiari la 1848 a fost tocmai unirea Transilvaniei cu Ungaria).

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Comentează