Alte știri din fotbal
Gazeta a intrat în vestiarul Craiovei: iată ce echipă pregătește Coelho pentru finala campionatului! + Surpriza din primul „11” și semnul de întrebare
0
Pușcaș explică de ce a ieșit după 38 de minute și dacă ratează barajul: „Înțepătură pe coapsă”
0
Cătălin Cîrjan: „În ultima etapă vom fi implicați în lupta la titlu, dar nu e treaba noastră”
0
„Sacrificați meciul cu U Cluj?” » Zeljko Kopic, întrebat direct despre jocul care ar putea decide campioana în Superliga
0
Știri din fotbal internațional
Echipa românilor din Ungaria, campioană în fața clubului cu buget de 10 ori mai mare: „Am răsturnat căruța, cum se zice!”
0
Marius Marin merge la vizita medicală! Mundo Deportivo anunță transferul carierei pentru român
0
Revenire istorică în La Liga: au așteptat 14 ani!
0
Pep Guardiola, după al 20-lea trofeu la City: „Este o mașinărie!” + De ce nu sărbătorește Cupa
0
Lifestyle
„Yoga, meditație, plus liniștea naturii” » Partenera internaționalului „tricolor” a găsit o oază în afara României
11
„El Peque” s-a căsătorit cu „cea mai frumoasă femeie de pe planetă”
8
Mașina comunistă va avea un nou model după o pauză de 50 de ani » Au copiat Dacia: imagini în premieră
3
Nuntă de lux la FCSB! Cerere spectaculoasă pe plaja din Zanzibar, căsătorie în orașul natal din România
15
„Poate, într-o zi, Maia Sandu va deveni președinta României”, spune șeful ...
Libertatea
Mai mulți răniți după ce un bărbat a intrat cu mașina într-o mulțime în ...
Adevărul
De nedespărțit și după moarte! Incredibila legătură dintre un fotbalist și ...
GSP SPECIAL
Americanii au aruncat toate cadourile primite în China înainte de a zbura ...
Libertatea
Prietene, abtine-te de la chestii de astea. Tarile de Jos se numesc astfel din secolul XVI (Republica celor sapte provincii unite ale Tarilor de Jos a fost mai precis numele oficial imediat dupa cucerirea independentei fata de Spania), nu de un an, nu s-au numit niciodata oficial Olanda (numele a doua dintre provinciile Tarilor de Jos sunt Olanda de Nord si Olanda de Sud) dar denumirea colocviala in romana a fost intotdeauna Olanda. Asa cum, de pilda, numele oficial al Greciei este (de muuult) Republica Elena, dar ar fi cam ridicol sa-l folosim in vorbirea curenta, totusi. Deci cei care reclama pretiozitatea exprimarii din articol prin utilizarea termenului "Tarile de Jos" au dreptate.
Știu. Exact asta am spus. Lași denumirea oficială Netherlands dacă ești prețios. Nu traduci Tarile de Jos cum nu traduci Tara de Gheață în loc de Islanda. Abia aștept comentariile de la meci. Țăranii de jos la minge, șut al unui țăran de Jos, ratare!
Offtopic apropo de gafa lui Coltescu..Cica Dunarea e cea mai rasista, izvoraste din Muntii Padurea Neagra si se varsa in Marea Neagra ! ( Preluata)
Amuzant e ca multi nu stiu cine e tarile de jos si cred ca e vre o echipa de 2 lei :))))
Nu cunosc nivelul valoric al echipelor u21, dar presupun ca e aceeasi ca si a urnelor. Deci a 3 dupa ungaria(una dintre echipele gazde) , cu germania si olanda peste noi. Ok. E campionat european ce e cu titlu asta ca grupa infernala. Pai cu cine ati fi dorit sa jucam, cu echipele care nu s au calificat?!? Bine ca suntem acolo. Suntem in primele 16 din europa.
Normal ca e grupa grea, ca prostii au mai tras 3 echipe la sorti. Daca ne lasau singuri in grupa, atunci era o grupa accesibila in care aveam ceva sanse sa ne calificam. Oricum o sa fie o grupa grea la Europeanul U21, cu Tarile De Jos, Tara de la Vest(mai Nord) si Tara cu care suntem in grupa la Natioana Mare. Foarte grea grupa!
Țările de Jos???? Nu a funcționat Google Translate?
Din cate imi amintesc s-au descurcat destul de bine. Cel putin daca ma uit la harta.
Corect! Ce facem incepem sa traducem, sa ne aflam in treaba fara rost ? Wagner = Rotar(u), Maurer = Zidar etc. Nieder=jos, Land=tara.
care Dacia? atunci ar fii Niederlande, Prussia, Regatul Ungarie si Valachia (sau Moldova)
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.