Alte știri din fotbal
„Sacrificați meciul cu U Cluj?” » Zeljko Kopic, întrebat direct despre jocul care ar putea decide campioana în Superliga
0
Danny Armstrong, nedumerit după Dinamo - CFR Cluj: „Am prins barajul, nu?”
0
Daniel Pancu, săgeți și indicii despre următoarea lui destinație: „Nu doar Rapid mă vrea. Sunt și echipe din străinătate, campionate bune”
3
Andrei Nicolescu a împărțit șansele înaintea potențialului baraj de Europa Dinamo - FCSB
0
Știri din fotbal internațional
Marius Marin merge la vizita medicală! Mundo Deportivo anunță transferul carierei pentru român
0
Revenire istorică în La Liga: au așteptat 14 ani!
0
Pep Guardiola, după al 20-lea trofeu la City: „Este o mașinărie!” + De ce nu sărbătorește Cupa
0
Încă un meci pierdut de Mirel Rădoi în Turcia » Sorescu, pasă de gol
16
Lifestyle
„Yoga, meditație, plus liniștea naturii” » Partenera internaționalului „tricolor” a găsit o oază în afara României
11
„El Peque” s-a căsătorit cu „cea mai frumoasă femeie de pe planetă”
8
Mașina comunistă va avea un nou model după o pauză de 50 de ani » Au copiat Dacia: imagini în premieră
3
Nuntă de lux la FCSB! Cerere spectaculoasă pe plaja din Zanzibar, căsătorie în orașul natal din România
15
„Poate, într-o zi, Maia Sandu va deveni președinta României”, spune șeful ...
Libertatea
Mai mulți răniți după ce un bărbat a intrat cu mașina într-o mulțime în ...
Adevărul
De nedespărțit și după moarte! Incredibila legătură dintre un fotbalist și ...
GSP SPECIAL
Americanii au aruncat toate cadourile primite în China înainte de a zbura ...
Libertatea
"Olanda nu va mai exista, în actele oficiale, din acest an. Începând cu 2020, ţara şi-a schimbat numele şi va purta de acum titulatura oficială de „Ţările de Jos” (Netherlands). Potrivit agenţiei de presă BGNES, schimbarea îi va costa pe olandezi 200.000 de euro din bugetul de stat. De la instituţii publice şi locale, la instituţii de presă şi companii private, toate trebuie să treacă şi să folosească noua denumire. Conform sursei citate, guvernul speră ca prin această modificare ţara să scape de eticheta de „ţară a drogurilor şi a prostituţiei”. În acest sens, autorităţile din Amsterdam vor să înlocuiască şi denumirea celebrului „Cartier Roşu” pe care vor să o schimbe cu De Wallen, numele istoric al zonei."
După logica lor, ar fi trebuit să scrie că am jucat cu Tara de Gheață nu cu Islanda, dacă tot traduc termenii. E logic că folosești ori Olanda ori direct Netherlands. Nu traduci ca istetul Tarile de Jos. La fel la echipe, lași denumirea originală, nu traducem . Scriem Juventus Torino nu Tinerii Torino. Man Unite nu Unirea Manchester. Shahtior Donetsk nu Minerul Donețk.
Dar de ce e...”infernală” ? Cu cine era bine ? Cred că grupa D e cea mai tare !!!
....”cine e ” de fapt ... țările de jos ?!
Alti destepti foloseau cavantul Batavi. No ie de aici pana se coc celelalte.
Au dat și ei translate de pe vreun site francez. =))
Mutu poate antrena o alta echipa, nu are rost sa fie antrenorul u21, Gsp a alcatuit lotul:)))Urmeaza sa ne informeze si ce prim 11 vom folosi cu Olanda:)))))
Nu s-a numit niciodata oficial Olanda. Asta-i o denumire informala, o extindere de la o regiune care cuprinde doua provincii doar. Ce-i drept cele mai reprezentative orase, Amsterdamul, Rotterdamul, Haga sunt in zona asta. In adresarile oficiale Romania a folosit formula Regatul Tarilor de Jos.
Batem ungurii!!
De unde stii ca n-au jucat meciuri pentru calificari?
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.