Alte știri din fotbal
Zeljko Kopic a plecat la Istanbul: „Luptați!”. Detaliile ce pot face diferența
0
Echipe la Turcia - România, baraj pentru Mondial + ultimele informații de la trimișii GSP la Istanbul
19
Planul pregătit în secret peste noapte! » Imaginile surprinse în stadionul lui Beșiktaș
0
E gata de un come-back spectaculos, la Dinamo!
0
Știri din fotbal internațional
Semifinalele barajului de calificare la Campionatul Mondial » 16 naționale luptă pentru un loc în finală
0
Kylian Mbappe respinge ultimele relatări despre genunchiul său: „Eu sunt responsabil”
0
Arsenal pregătește o lovitură de proporții! » The Independent: „Vedeta lui PSG și-a dat acordul”
0
Flirtează cu Real Madrid? Rodri alimentează zvonurile: „Nu poți spune nu”
0
Lifestyle
Rivalul chinezesc pentru Tesla, surprins pe străzile din Europa! Peste 100.000 de rezervări în doar două săptămâni de la lansare
6
La 15 ani după dezastru, face scufundări an de an ca să își găsească soția! „I-am recuperat telefonul, am văzut ultimul SMS pe care voia să-l scrie”
10
Cine a fost, cu adevărat, Chuck Norris? 5 centuri negre, 35 de Dani: „A numărat până la infinit. De două ori”
21
„Mi-am zis: «Dacă te alege un fotbalist, înseamnă că ai ceva special»” » Influencerița devoratoare de jucători: „Mi-am mărit sânii pentru el”
11
O firmă mufată politic livrează mâncarea bolnavilor din Spitalul Județean ...
Libertatea
Aurul ascuns în Carpați: peste 2.000 de tone scoase în ultimele două ...
Adevărul
„Ioanițoaia al Turciei”, despre stilul lui Mircea Lucescu: „Am scris ceea ...
GSP SPECIAL
Experiment Libertatea. Preţurile la alimente în Bulgaria faţă de România: ...
Libertatea
"Olanda nu va mai exista, în actele oficiale, din acest an. Începând cu 2020, ţara şi-a schimbat numele şi va purta de acum titulatura oficială de „Ţările de Jos” (Netherlands). Potrivit agenţiei de presă BGNES, schimbarea îi va costa pe olandezi 200.000 de euro din bugetul de stat. De la instituţii publice şi locale, la instituţii de presă şi companii private, toate trebuie să treacă şi să folosească noua denumire. Conform sursei citate, guvernul speră ca prin această modificare ţara să scape de eticheta de „ţară a drogurilor şi a prostituţiei”. În acest sens, autorităţile din Amsterdam vor să înlocuiască şi denumirea celebrului „Cartier Roşu” pe care vor să o schimbe cu De Wallen, numele istoric al zonei."
După logica lor, ar fi trebuit să scrie că am jucat cu Tara de Gheață nu cu Islanda, dacă tot traduc termenii. E logic că folosești ori Olanda ori direct Netherlands. Nu traduci ca istetul Tarile de Jos. La fel la echipe, lași denumirea originală, nu traducem . Scriem Juventus Torino nu Tinerii Torino. Man Unite nu Unirea Manchester. Shahtior Donetsk nu Minerul Donețk.
Dar de ce e...”infernală” ? Cu cine era bine ? Cred că grupa D e cea mai tare !!!
....”cine e ” de fapt ... țările de jos ?!
Alti destepti foloseau cavantul Batavi. No ie de aici pana se coc celelalte.
Au dat și ei translate de pe vreun site francez. =))
Mutu poate antrena o alta echipa, nu are rost sa fie antrenorul u21, Gsp a alcatuit lotul:)))Urmeaza sa ne informeze si ce prim 11 vom folosi cu Olanda:)))))
Nu s-a numit niciodata oficial Olanda. Asta-i o denumire informala, o extindere de la o regiune care cuprinde doua provincii doar. Ce-i drept cele mai reprezentative orase, Amsterdamul, Rotterdamul, Haga sunt in zona asta. In adresarile oficiale Romania a folosit formula Regatul Tarilor de Jos.
Batem ungurii!!
De unde stii ca n-au jucat meciuri pentru calificari?
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.