Alte știri din fotbal
Rapid a mai transferat un jucător de la rivala din play-off » Internaționalul român a ajuns deja în cantonamentul din Austria
0
Teodora Nicoară pleacă din Turcia și semnează cu o echipă de Champions League
1
Dan Șucu, discurs-manifest la lansarea echipamentelor Rapidului: „Visez la ziua în care România va avea asta”
1
Gigi Becali a anunțat un nou transfer la FCSB: „Îl aduc pe bani mulți”
6
Știri din fotbal internațional
Rusescu i-a văzut în Portugalia - Spania și s-a pronunțat: „Trei jucători neinspirați”
0
Scrisoare oficială către FIFA după eliminarea controversată de la Mondial: „Este un abuz!”
0
Jignit de senatoarea din Paraguay, Mbappe a replicat virulent: „O femeie incompetentă, demnă de dispreț!”
0
Portugalia - Spania, meci de gală în optimile Campionatului Mondial » BARĂ în minutul 42!
11
Lifestyle
A luat pauză de la fotbal! Unde s-a refugiat cea mai sexy fană din Superliga: „Îți taie respirația!”
2
Leo Messi a întâlnit-o din nou pe presupusa amantă și n-a ezitat s-o îmbrățișeze: „Când mă uit la tine...”
2
Blonda jurnalistă și „decarul” » Detalii de la nunta anului în Bănie: „Mai facem una! Au venit din foarte multe țări să ne fie alături”
0
Kebab Arena! În absența fotbalului, turcii au pus stăpânire pe cel mai mare stadion al României
3
Condiția pusă de Grindeanu lui Bolojan pentru a începe negocierile privind ...
Libertatea
„Ne faceți un bine!” Anca Alexandrescu, reacție după ce a pierdut jumătate ...
Adevărul
Ce se întâmplă cu stadionul pe care Hagi a jucat ultimul meci la Steaua ...
GSP SPECIAL
Incendiu la rafinăria din Omsk, cea mai mare din Rusia, după un atac ...
Libertatea
"Olanda nu va mai exista, în actele oficiale, din acest an. Începând cu 2020, ţara şi-a schimbat numele şi va purta de acum titulatura oficială de „Ţările de Jos” (Netherlands). Potrivit agenţiei de presă BGNES, schimbarea îi va costa pe olandezi 200.000 de euro din bugetul de stat. De la instituţii publice şi locale, la instituţii de presă şi companii private, toate trebuie să treacă şi să folosească noua denumire. Conform sursei citate, guvernul speră ca prin această modificare ţara să scape de eticheta de „ţară a drogurilor şi a prostituţiei”. În acest sens, autorităţile din Amsterdam vor să înlocuiască şi denumirea celebrului „Cartier Roşu” pe care vor să o schimbe cu De Wallen, numele istoric al zonei."
După logica lor, ar fi trebuit să scrie că am jucat cu Tara de Gheață nu cu Islanda, dacă tot traduc termenii. E logic că folosești ori Olanda ori direct Netherlands. Nu traduci ca istetul Tarile de Jos. La fel la echipe, lași denumirea originală, nu traducem . Scriem Juventus Torino nu Tinerii Torino. Man Unite nu Unirea Manchester. Shahtior Donetsk nu Minerul Donețk.
Dar de ce e...”infernală” ? Cu cine era bine ? Cred că grupa D e cea mai tare !!!
....”cine e ” de fapt ... țările de jos ?!
Alti destepti foloseau cavantul Batavi. No ie de aici pana se coc celelalte.
Au dat și ei translate de pe vreun site francez. =))
Mutu poate antrena o alta echipa, nu are rost sa fie antrenorul u21, Gsp a alcatuit lotul:)))Urmeaza sa ne informeze si ce prim 11 vom folosi cu Olanda:)))))
Nu s-a numit niciodata oficial Olanda. Asta-i o denumire informala, o extindere de la o regiune care cuprinde doua provincii doar. Ce-i drept cele mai reprezentative orase, Amsterdamul, Rotterdamul, Haga sunt in zona asta. In adresarile oficiale Romania a folosit formula Regatul Tarilor de Jos.
Batem ungurii!!
De unde stii ca n-au jucat meciuri pentru calificari?
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.