Comentarii (21)
endervisa
endervisa  •  03 Iulie 2016, 01:08
Postat de bratubogdan pe 02 Iulie 2016, 17:48

apreciez. totusi, traducerea era buna ;)

Cam greu sa le explici gluma unora... Cam greu sa inteleaga ca, cluburile serioase au si depaprtamente de marketing serioase in spate... este un joc de cuvinte care se poate traduce in ambele sensuri... asta este si ideea. Nu iti mai bate capul cu ei asa aiurea! :)

bratubogdan
bratubogdan  •  02 Iulie 2016, 17:48
Postat de spion_kop pe 02 Iulie 2016, 11:07

eu nu injur tinere, a te injura reprezinta o judecata de valoare pe care nu ti-o permiti, ironiile sunt doar in capul tau ca si chestia cu stay in school :-)

apreciez. totusi, traducerea era buna ;)

spion_kop
spion_kop  •  02 Iulie 2016, 11:07
Postat de bratubogdan pe 02 Iulie 2016, 09:58

ai intrat si tu in joc. inca un magarus :* poti sa injuri si sa jignesti cat vrei. nimic nu schimba faptul ca nu esti in stare sa intelegi ironia textului Stay In School

eu nu injur tinere, a te injura reprezinta o judecata de valoare pe care nu ti-o permiti, ironiile sunt doar in capul tau ca si chestia cu stay in school :-)

bratubogdan
bratubogdan  •  02 Iulie 2016, 09:58
Postat de spion_kop pe 02 Iulie 2016, 04:05

hai ca sa muriti mai prosti decit pareti si decit va crede jesepeul ... este clar daca cititi normal, ca la scoala ... Manchester ... wolcome to Zlatan ... dupa o elementara logica ar insemna Manchester, bun venit lui Zlatan ... asta ca sa dormiti linistiti ...

ai intrat si tu in joc. inca un magarus :* poti sa injuri si sa jignesti cat vrei. nimic nu schimba faptul ca nu esti in stare sa intelegi ironia textului Stay In School

spion_kop
spion_kop  •  02 Iulie 2016, 04:05

hai ca sa muriti mai prosti decit pareti si decit va crede jesepeul ... este clar daca cititi normal, ca la scoala ... Manchester ... wolcome to Zlatan ... dupa o elementara logica ar insemna Manchester, bun venit lui Zlatan ... asta ca sa dormiti linistiti ...

spion_kop
spion_kop  •  02 Iulie 2016, 03:55

fcsbisti versus *** ce a ajuns si ideea de bac si traducere a unei propozitii simple din engleza ... dar asa e in bucale, merge o polemica in sesiune :-))) mai incercati pina in sesiunea 2017 :-)))

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

179869382386393
Buurns Alex  •  02 Iulie 2016, 02:39
Postat de Buurns Alex pe 02 Iulie 2016, 02:37

Welcome to Manchester, Zlatan = Bine ai venit in Manchester, Zlatan. Mesajul de mai sus este cel mai probabil o aluzie la faptul ca Zlatan e urias, de aceea si acel mesaj care de altfel a fost tradus corect. Stai jos, ai 4.

@para.para , nu @bratubogdan. Mea culpa!

179869382386393
Buurns Alex  •  02 Iulie 2016, 02:37
Postat de bratubogdan pe 02 Iulie 2016, 00:58

ai cam picat de 'magarus' la faza asta :) Stay In School

Welcome to Manchester, Zlatan = Bine ai venit in Manchester, Zlatan. Mesajul de mai sus este cel mai probabil o aluzie la faptul ca Zlatan e urias, de aceea si acel mesaj care de altfel a fost tradus corect. Stai jos, ai 4.

bratubogdan
bratubogdan  •  02 Iulie 2016, 00:58
Postat de para.para pe 01 Iulie 2016, 21:27

asa se traduce la voi la pipera, la ghencea, la mogosoaia, la palat. Nici voi nu mai stiti unde.

ai cam picat de 'magarus' la faza asta :) Stay In School

959479740786337
George Manoiu  •  01 Iulie 2016, 23:01

Il vrei la steaua?

  • 1
  • 2
  • 3
Comentează